Traduction de «Martin pêcheur de Smyrne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

martin pêcheur à gorge blanche | martin pêcheur de Smyrne
witborstijsvogel | witkeelijsvogel

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
witkeelijsvogel

martin-pêcheur d'Europe
ijsvogel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que plusieurs milieux aquatiques viennent enrichir le site, dont les eaux courantes de l'Amblève (3260) et les eaux stagnantes des plans d'eau (3130, 3140) qui constituent des habitats de reproduction etou de nourrissage pour la cigogne noire, le martin-pêcheur et, en période de migration, le balbuzard pêcheur et les sarcelles d'hiver;
Verschillende aquatische milieus verrijken de locatie, waaronder het lopend water van de Amblève (3260) en het stilstaand water van de watervlakken (3130, 3140) die habitats vormen voor de voortplanting en het voeden voor de zwarte ooievaar, de ijsvogel en, tijdens de migratieperiode, de visarend en de wintertalingen.

Cette rivière, comme la Rulles et la Civanne, abrite d'importantes populations de mulette épaisse ainsi qu'une population de martin-pêcheur et de castor.
Deze beek, zoals de Rulles en de Civanne, herbergt grote populaties van Bataafse stroommossels alsook een populatie van isjvogels en bevers.

Ces milieux abritent des populations de cuivré de la bistorte, de moule perlière, de mulette épaisse, de Martin pêcheur, de castor et servent de site de nourrissage pour la cigogne noire.
Deze milieus herbergen populaties van blauwe vuurvlinders, beekparelmossels, Bataafse stroommossels, Ijsvogels, bevers en worden gebruikt als voedingsgebied voor de zwarte ooievaars.

Elle est composée de 80 % de feuillus et accueille une avifaune typique des grands massifs forestiers (Cigogne noire, Pic noir et Pic mar) tandis que le Martin-pêcheur niche dans les berges de la rivière.
Ze bestaat uit loofbomen (80 %) en herbergt een avifauna die typisch is van de grote bosbestanden (Zwarte ooievaars, middelste bonte spechten en zwarte spechten) terwijl ijsvogels in de oevers van de beek nestelen.

On y observe divers oiseaux rares à très rares pour la région, certains nicheurs (Pic noir, Pic mar, Bondré apivore, Martin-pêcheur, Gorgebleue à miroir), d'autres migrateurs ou hivernants (Sarcelle d'hiver, Balbuzard pêcheur).
Er worden verschillende zeldzame, en zelfs zeer zeldzame vogels voor de streek waargenomen. Het gaat om broedvogels (Zwarte specht, Middelste bonte specht, Wespendief, IJsvogel, Blauwborst), of om trekvogels of overwinterende vogels (Wintertaling, Visarend).

Les cours d'eau (3260) sont aussi l'habitat du chabot, de la mulette épaisse, de la lamproie de planer, de la loutre d'Europe, du martin pêcheur d'Europe, du balbuzard pêcheur et de la cigogne noire.
De waterlopen (3260) vormen ook de habitat van de donderpad, van de Bataafse stroommossel, de beekprik, de Europese otter, de ijsvogel, de visarend en de zwarte ooievaar.

On peut aussi y observer le pic noir dans les forêts mixtes et au moins une nichée de martin-pêcheur dans les berges vives de la Hulle.
Men kan daar ook de zwarte specht in de gemengde bossen waarnemen en minstens een nest van ijsvogels in de levende oevers van de Hulle.

L'avifaune est représentée par des espèces forestières telles que le Pic mar, le Pic noir et la Bondrée apivore tandis que le Martin-pêcheur est présent le long des berges de l'Hermeton.
De avifauna wordt vertegenwoordigd door bossoorten zoals de middelste bonte specht, de zwarte specht en de wespendief terwijl de ijsvogel de oevers van de Hermeton bevolkt.

Le réseau hydrographique n'est pas moins intéressant: le chabot, la Lamproie de planer, le Martin-pêcheur d'Europe, le Vespertilion des marais, sont des espèces d'intérêt communautaire rencontrées sur les ruisseaux.
Het stroomgebied is ook interessant: de donderpad, de Beekprik, de Europese ijsvogel, de meervleermuis zijn soorten met een communautair belang die op de beken aangetroffen worden.

De ce fait, il présente un intérêt important pour l'avifaune forestière (pic noir, pic mar, gélinotte des bois, ...), ainsi que pour celle des cours d'eau (martin-pêcheur d'Europe, mulette épaisse, ...).
Daardoor is de locatie van belangrijk belang voor de bosavifauna (zwarte specht, middelste bonte specht, hazelhoen, ...), alsook voor die van de waterlopen (Europese ijsvogel, Bataafse stroommossel, ...).