Vertaling van "Masse additionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masse additionnelle
toegevoegde massa

dispositif à masses additionnelles
inrichting met schakelgewichten

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
failliete boedel

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

communication de masse
massacommunicatie

ressources additionnelles
aanvullende middelen

protocole additionnel
aanvullend protocol

décimes additionnels
opdeciemen

taxe additionnelle
aanvullende belasting

droit additionnel
aanvullend douanerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le prolongement de ma question n° 580 du 29 décembre 2015 (Questions et réponses, Chambre, 2015-2016, n° 60, p. 37) sur la Plate-forme nationale "fraude de masse", je souhaiterais vous poser quelques questions additionnelles.
In opvolging van mijn vraag nr. 580 van 29 december 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 37) over het Nationaal Platform tegen Massafraude had ik nog een aantal bijkomende vragen.

Si l'on part de l'hypothèse de 10 longs métrages par an, la situation fiscale telle que présentée ici pourrait permettre de lever une masse financière additionnelle allant de 240 à 300 millions de francs par an, ce qui paraît intéressant.
Indien men uitgaat van de raming van tien langspeelfilms per jaar, moet in de voorgestelde fiscale context naar schatting 240 tot 360 miljoen frank extra middelen per jaar kunnen worden vrijgemaakt, wat interessant lijkt.

On estime que pour la production nationale annuelle évaluée, par exemple, à dix longs métrages ayant un accès prédictible au marché et susceptibles d'être en conséquence amortis, l'incitation fiscale devrait permettre de lever une masse financière additionnelle allant de 240 à 360 millions de francs par an.
Voor de jaarlijkse nationale productie, die bijvoorbeeld wordt geraamd op tien langspeelfilms waarvan mag worden verwacht dat ze op de markt zullen doorbreken en dus zullen kunnen worden afbetaald, wordt geschat dat door de fiscale stimulans 240 tot 360 miljoen frank extra middelen per jaar moeten kunnen worden vrijgemaakt.

(1) Il s'agit de masses additionnelles qui peuvent éventuellement être remplacées par un dispositif électronique, à condition que l'équivalence des résultats soit démontrée.
(1) Deze extra traagheidsmassa's kunnen eventueel door een elektronisch systeem worden vervangen, mits wordt aangetoond dat de resultaten gelijkwaardig zijn.

Par exemple, aux États-Unis, les taux d’intérêt ont été augmentés brutalement à 17 % et la masse monétaire additionnelle a été ensuite véritablement contrainte à la baisse.
In de Verenigde Staten zijn de rentetarieven bijvoorbeeld plotseling verhoogd naar 17 procent, en is de additionele geldhoeveelheid daarna werkelijk omlaag gebracht.

L’article 6 de la directive sur les eaux souterraines contient des dispositions additionnelles sur la protection des masses d’eaux souterraines, car la directive-cadre sur l’eau reste muette sur la manière de lutter contre les rejets indirects de polluants.
Artikel 6 van de kaderrichtlijn inzake water bevat aanvullende bepalingen voor de bescherming van grondwaterlichamen.

Les masses d'eau de surface définies au titre de l'article 7 (captage d'eau potable) qui fournissent en moyenne plus de 100 mètres cubes par jour sont désignées comme points de contrôle et font l'objet des contrôles additionnels nécessaires pour répondre aux exigences de cet article.
Ingevolge artikel 7 aangewezen oppervlaktewaterlichamen die gemiddeld meer dan 100 m3 per dag leveren, worden als monitoringslocaties aangewezen en zo nodig aan aanvullende monitoring onderworpen om aan de voorschriften van dat artikel te voldoen.

(3) Ces masses additionnelles peuvent être éventuellement remplacées par un dispositif électronique à condition que l'équivalence des résultats soit démontrée.
(3) Deze extra traagheidsmassa's kunnen eventueel door een elektronisch systeem worden vervangen, mits wordt aangetoond dat de resultaten gelijkwaardig zijn.

Pour les instruments munis d'un dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle, les prescriptions des points 7.3.7.3 et 7.3.7.4 sont également applicables au contrôle avec une masse additionnelle. Les variations maximales tolérées de la valeur de contrôle sont calculées selon ces prescriptions.
Voor bandwegers met een nulpunts-controle-inrichting met schakelgewicht gelden de voorschriften van punt 7.3.7.3 en 7.3.7.4 ook bij de nulpuntscontrole . De maximaal toelaatbare afwijkingen van de controlewaarde worden aan de hand van die voorschriften berekend .