Vertaling van "Masseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute | physiothérapeute
algemene kinesiste | algemene kinesitherapeute | fysiotherapeut | fysiotherapeute

masseur | masseur/masseuse | masseuse
ontspanningsmasseuse | stoelmasseur | masseur | stoelmasseuse

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute
shiatsumasseur | shiatsumasseuse | holistische massagetherapeute | massagetherapeut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° les médecins, les dentistes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades, les masseurs et les masseuses et les kinésithérapeutes;
2° artsen, tandartsen, vroedvrouwen, verplegers en verpleegsters, verzorgers en verzorgsters, ziekenoppassers en ziekenoppasters, masseurs en masseuses en heilgymnasten;

Un diagnostic est-il nécessaire pour se rendre chez une masseuse ?
Is er een diagnose nodig om naar een masseuse te gaan ?

2° les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les garde-malades, les masseurs et les masseuses, dont les prestations de soins à la personne sont reprises dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité;
2° artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, vroedvrouwen, verplegers en verpleegsters, verzorgers en verzorgsters, ziekenoppassers en ziekenoppassters, masseurs en masseuses, van wie de diensten van persoonsverzorging zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering;

c) d'esthéticien(n)e pour la compétence professionnelle d'esthéticien(n)e, de masseur/masseuse et de pédicure.
c) van schoonheidsspecialist(e), voor de beroepsbekwaamheid van schoonheids-specialist(e), van masseur/masseuse en van voetverzorg(st)er.

28 AOUT 2007. - Arrêté ministériel portant nomination des membres des jurys centraux d'esthéticien(ne), de pédicure et de masseur/masseuse
28 AUGUSTUS 2007. - Ministerieel besluit houdende benoeming van leden van de centrale examencommissies voor schoonheidsspecialist(e), voor voetverzorg(st)er en voor masseur/masseuse

Art. 3. Sont nommées membres du Jury central francophone de masseur/masseuse : Josiane Detry, Laurence Wuylens et Valérie Remy-Fichelle;
Art. 3. Worden benoemd tot leden van de Franstalige centrale examencommissie voor masseur/masseuse : Josiane Detry, Laurence Wuylens en Valérie Remy-Fichelle;

Réponse : Conformément à l'article 44, § 1, 2º, du Code de la TVA, sont exemptées de la taxe, les prestations de services exécutées dans l'exercice de leur activité habituelle, par les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades, les masseurs et les masseuses, dont les prestations de soins à la personne sont reprises dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
Antwoord : Overeenkomstig artikel 44, § 1, 2º, van het BTW-Wetboek worden van de belasting vrijgesteld de diensten die worden verricht in de uitoefening van hun geregelde werkzaamheid door artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, vroedvrouwen, verplegers en verpleegsters, verzorgers en verzorgsters, ziekenoppassers en ziekenoppassters, masseurs en masseuses, van wie de diensten van persoonsverzorging zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Conformément à l'article 44, §1, 2º du code de la TVA sont exonérés de la taxe les services fournis par les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades, les masseurs et les masseuses, dont les prestations de soins à la personne sont reprises dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
Overeenkomstig artikel 44, §1, 2º, van het btw-Wetboek zijn van de belasting vrijgesteld de diensten verricht in de uitoefening van hun geregelde werkzaamheid door artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, vroedvrouwen, verplegers en verpleegsters, verzorgers en verzorgsters, ziekenoppassers en ziekenoppassters, masseurs en masseuses, van wie de diensten van persoonsverzorging zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Conformément à l'article 44, § 1er, 2° du Code de la TVA, sont exemptées de la taxe les prestations de services exécutées, dans l'exercice de leur activité habituelle, par les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades, les masseurs et les masseuses, dont les prestations de soins à la personne sont reprises dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
Overeenkomstig artikel 44, § 1, 2° van het BTW-Wetboek zijn van de belasting vrijgesteld de diensten verricht in de uitoefening van hun geregelde werkzaamheid door artsen, tandartsen, kenesitherapeuten, vroedvrouwen, verplegers en verpleegsters, verzorgers en verzorgsters, masseurs en masseuses, van wie de diensten van persoonsverzorging zijn opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.