Vertaling van "Matière fissile spéciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matière fissile spéciale
bijzondere splijtstoffen | speciale splijtstoffen

exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen

compte financier des matières fissiles spéciales
financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]

Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles
Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen

matière fissile
splijtstof

produit fissile spécial
bijzonder splijtbaar product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 2016 et parvenues au greffe le 1 juillet 2016, des recours en annulation des articles 111 à 113 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2015 (« Modifications de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales »), publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2015, deuxième édition, ont été introduits par la SA « EDF Luminus » et la SA « EDF Belgium ».
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 2016 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 juli 2016, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 111 tot 113 van de programmawet (I) van 26 december 2015 (« Wijzigingen van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales »), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2015, tweede editie, door de nv « EDF Luminus » en de nv « EDF Belgium ».

c) « matières nucléaires » signifie toute « matière brute » ou tout « produit fissile spécial » conformément à la définition de ces termes figurant à l'article XX du Statut de l'Agence.
c) « kernmaterial » : elk « basismateriaal » of elke « splijtstof », als bedoeld in de begripsomschrijvingen in artikel XX van het Statuut van de Organisatie.

Par matière nucléaire, on entend tout matière brute ou tout produit fissile spécial tels qu'ils sont définis à l'article XX du Statut.
Nucleair materiaal : enigerlei basismateriaal of bijzondere splijtstof zoals gedefinieerd in artikel XX van het statuut.

Par « matière nucléaire », l'accord entend toute « matière brute » ou tout « produit fissile spécial » tels que définis à l'article XX du Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Onder « kernmateriaal » verstaat dit akkoord elk « ruw materiaal » of elk « speciaal splijtbaar materiaal » zoals gedefinieerd in artikel XX van het Statuut van het Internationaal Agentschap voor atoomenergie.

Toute décision du Conseil des gouverneurs de l'Agence, prise conformément à l'article XX du Statut de l'Agence, qui modifierait la liste des matières considérées comme « matière brute » ou « produit fissile spécial », n'aura d'effet aux termes du présent Accord que lorsque les deux Parties à l'Accord se seront informées mutuellement par écrit de leur acceptation d'une telle modification;
Aan beslissingen van de Raad van Beheer van de Organisatie die overeenkomstig artikel XX van het Statuut van de Organisatie worden genomen en waardoor de lijst van de als « basismateriaal » of « splijtstof » aangemerkte stoffen zou worden gewijzigd, kan in de zin van dit Akkoord alleen uitvoering worden gegeven wanneer beide Partijen bij het Akkoord elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld de wijziging te aanvaarden;

d bis) la tenue d'un compte financier des matières fissiles spéciales, visé à l'article 88 du traité;
d bis) het bijhouden van de "Financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen", zoals bedoeld in artikel 88 van het Verdrag;

L'Agence joue également un rôle dans la gestion des droits de propriété de la Communauté pour les matières fissiles spéciales (chapitre 8).
Tenslotte heeft het Agentschap nog een rol bij de regeling van het eigendomsrecht voor bijzondere splijtstoffen (hoofdstuk 8).

Dans la pratique, un tel « compte financier des matières fissiles spéciales » n’a pas été établi (par rapport au fait qu'une procédure simplifiée est en place lorsque les contrats d'approvisionnement sont négociés directement). Mais cette disposition du traité peut toujours être mise en œuvre si nécessaire et doit rester dans le champ du rôle consultatif du comité.
In de praktijk is een dergelijke bijzondere administratie niet ingevoerd, maar wordt gewerkt met een vereenvoudigde procedure als leveringscontracten na directe onderhandelingen tot stand zijn gekomen. De mogelijkheid om deze Verdragsbepaling ten uitvoer te leggen moet echter blijven bestaan, evenals de mogelijkheid er in het kader van de adviserende rol van het comité op terug te grijpen.

Le chapitre VII met en place un système très complet de contrôles destinés à s'assurer que les minerais et matières fissiles spéciales ne sont pas détournés des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner.
Hoofdstuk 7 levert een zeer volledig controlesysteem om er zeker van te zijn dat de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen niet voor andere doeleinden worden aangewend dan waarvoor de gebruikers hebben verklaard ze te bestemmen.