Vertaling van "Matrice à accessibilité restreinte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matrice à accessibilité restreinte
onvolledige matrix

matrice à accessibilité totale
full-access-matrix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute personne qui veut visiter le Pavillon peut ainsi le faire. b) L'accessibilité restreinte est relative.
Iedereen die het Paviljoen wil bezoeken, wordt in de mogelijkheid gesteld. b) Beperkte toegankelijkheid is een relatief begrip.

L'accessibilité du registre des testaments est donc fondamentalement différente et beaucoup plus restreinte.
De toegankelijkheid van het register van testamenten is dus fundamenteel verschillend en veel beperkter.

Cette partie à accessibilité restreinte du registre ne peut être consultée par ces instances que pour des données de l'année calendaire en cours et pour les cinq années calendaires précédentes.
Dat beperkt toegankelijke deel van het register is door die instanties alleen raadpleegbaar voor gegevens van het lopende kalenderjaar en voor de vijf kalenderjaren die daaraan voorafgaan.

Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a une compétence de monitoring, visée à l'article 39 de l'arrêté royal du 21 février 2005, et peut dès lors consulter la partie à accessibilité restreinte du registre, telle que visée au paragraphe 2, alinéa deux, et ce sans limitation dans le passé, contrairement au paragraphe 2, alinéa deux.
De Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft een bevoegdheid tot monitoring, vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 21 februari 2005, en heeft derhalve inzage in het beperkt toegankelijke gedeelte van het register, zoals bedoeld in paragraaf 2, tweede lid, en dit onbeperkt in het verleden, in tegenstelling tot paragraaf 2, tweede lid.

Dans le cadre de cet accès régulé au marché, la liberté de fournir des services peut être restreinte si cela se justifie par le manque de place dans la zone portuaire ou par des obligations de service public (disponibilité, accessibilité, etc.).
In het kader van deze gereguleerde markttoegang kan de vrijheid om diensten te verrichten worden beperkt indien dit is gerechtvaardigd door een gebrek aan ruimte in het havengebied of door openbaredienstverplichtingen (beschikbaarheid, toegankelijkheid, enz.).

H. considérant que les principaux obstacles sont le nombre, encore par trop restreint d'initiatives et de programmes à caractère transfrontalier, l'absence de coordination entre les initiatives, le manque de visibilité et d'accessibilité, ainsi que le recours à des outils insuffisants ou inadaptés pour mener ces tâches,
H. overwegende dat de nog steeds beperkte schaal van grensoverschrijdende initiatieven en programma's, een gebrek aan coördinatie tussen initiatieven, een gebrek aan zichtbaarheid en toegankelijkheid en ontoereikende en ongeschikte hulpmiddelen om deze taken uit te voeren tot de belangrijkste obstakels behoren,

H. considérant que les principaux obstacles sont le nombre, encore par trop restreint d'initiatives et de programmes à caractère transfrontalier, l'absence de coordination entre les initiatives, le manque de visibilité et d'accessibilité, ainsi que le recours à des outils insuffisants ou inadaptés pour mener ces tâches,
H. overwegende dat de nog steeds beperkte schaal van grensoverschrijdende initiatieven en programma’s, een gebrek aan coördinatie tussen initiatieven, een gebrek aan zichtbaarheid en toegankelijkheid en ontoereikende en ongeschikte hulpmiddelen om deze taken uit te voeren tot de belangrijkste obstakels behoren,

c) lorsqu'il s'agit d'un bâtiment entièrement ou partiellement accessible au public, une description des équipements devant ou ne devant pas faire l'objet d'une autorisation afin d'atteindre une accessibilité intégrale pour des personnes à mobilité restreinte.
c) zo het een geheel of deels voor het publiek toegankelijk gebouw betreft, een beschrijving van de al dan niet vergunningsplichtige voorzieningen om integrale toegankelijkheid te bereiken voor de personen met verminderde beweeglijkheid.