Vertaling van "Maux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maux de tête du lundi
maandagmorgenhoofdpijn

affections | maux | troubles
bezwaren | gebreken | grieven | klachten | kwalen

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

douleurs et maux généralisés
gegeneraliseerde pijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des maux est sans cesse plus longue : trafic d'êtres humains et en particulier des femmes, dégradation de l'environnement, criminalité internationale, prolifération des armes petites et grandes, épidémie de sida et autres maladies.
De lijst van verschrikkingen is lang en wordt langer: mensenhandel, en dan vooral vrouwenhandel; aantasting van het milieu; grensoverschrijdende criminaliteit; proliferatie van grote en kleine wapens; verspreiding van AIDS en andere ziekten.

D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].
Volgens een enquête van de Europese federatie van landbouwvakorganisaties (EAF) van zijn de meest waargenomen kwalijke effecten van pesticiden bij werknemers en beroepsgebruikers hoofdpijn, overgeven, maagpijn en diarree, veroorzaakt door de toepassing van het product (39% van de gemelde incidenten), het voor gebruik gereed maken of mengen (28% van de gemelde incidenten) en het hanteren van verpakkingen (6% van de gemelde incidenten) [19].

Les principaux maux dont elles souffrent tiennent aux facteurs biotiques et aux activités de pâturage, auxquels s’ajoutent d’autres causes majeures de dommages telles que la pollution, les tempêtes et les incendies.
Biotische factoren en begrazing zijn de belangrijkste oorzaken van schade aan de bossen; andere belangrijke schadefactoren zijn luchtverontreiniging, stormen en bosbranden.

La situation personnelle des participants sera prise en compte lors de ces formations, ceux-ci se plaignant déjà de différents maux : - Mesures de préventions générales et exercices afin de prévenir (ou diminuer) l'usure du corps, douleurs et maux; - Consultation des travailleurs sur leurs conditions de travail et leurs problèmes de santé (liés aux TMS).
Er wordt tevens ingegaan op de persoonlijke situatie en de verschillende klachten van de deelnemers : - Algemene preventieve tips en oefeningen om lichamelijke slijtage, belasting en pijn te voorkomen of te verminderen; - Bevraging van de deelnemers naar de werkomstandigheden en eventuele fysieke klachten.

Il convient de décrire les premiers symptômes aux expositions faibles jusqu'aux conséquences d'expositions graves, par exemple: “Maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et le décès”.
Beschrijf de eerste symptomen bij lage blootstelling tot de gevolgen van ernstige blootstelling, zoals „kan hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken, gevolgd door flauwvallen of bewusteloosheid; grote dosissen kunnen tot coma en de dood leiden”.

La situation personnelle des participants sera prise en compte lors de ces formations, ceux-ci se plaignant déjà de différents maux.
Er wordt tevens ingegaan op de persoonlijke situatie en de verschillende klachten van de deelnemers.

- Mesures de préventions générales et exercices afin de prévenir l'usure du corps, douleurs et maux; - Consultation des travailleurs sur leurs conditions de travail et leurs problèmes de santé.
- Algemene preventieve tips en oefeningen om lichamelijke slijtage, belasting en pijn te voorkomen; - Bevraging van de deelnemers naar de werkomstandigheden en eventuele fysieke klachten.

La situation personnelle sera prise en compte : - Mesures de préventions générales et exercices afin de prévenir l'usure du corps, douleurs et maux; - Consultation des travailleurs sur leurs conditions de travail et leurs problèmes de santé.
Er wordt tevens ingegaan op uw persoonlijke situatie : - Algemene preventieve tips en oefeningen om lichamelijke slijtage, belasting en pijn te voorkomen; - Bevraging van de deelnemers naar de werkomstandigheden en eventuele fysieke klachten.

Il convient de décrire les premiers symptômes à de faibles expositions jusqu’aux conséquences d’expositions graves, par exemple: “maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et la mort”.
Beschrijf de eerste symptomen bij lage blootstelling tot de gevolgen van ernstige blootstelling, zoals „kan hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken, gevolgd door flauwvallen of bewusteloosheid; grote dosissen kunnen tot coma en de dood leiden”.