Traduction de «Maximum à facturer fiscal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maximum à facturer fiscal
fiscale maximumfactuur

maximum à facturer revenus modestes
maximumfactuur bescheiden inkomens

maximum à facturer
maximumfactuur

maximum à facturer | MAF [Abbr.]
maximumfactuur | MAF [Abbr.]

facturation du maximum
zichtwissel | zichtwisselbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Vous trouverez ci-après un aperçu des dépenses pour le maximum à facturer pour la période 2010 - 2014: Par l'intégration du maximum à facturer fiscal dans le maximum à facturer des organismes assureurs, les tickets modérateurs payés à partir de l'exercice 2005 n'ont plus été traités par l'administration fiscale.
6. Hierna wordt een overzicht gegeven van de uitgaven voor de maximumfactuur voor de periode 2010- 2014: Door de integratie van de fiscale maximumfactuur in de maximumfactuur van de verzekeringsinstellingen werden de betaalde remgelden vanaf het dienstjaar 2005 niet meer verwerkt door de fiscale administratie.

Le Service ne dispose pas de données détaillées du maximum à facturer fiscal.
De dienst beschikt niet over detailgegevens van de fiscale maximumfactuur.

Enfin, s'agissant de la santé, il est prévu d'élargir le dispositif du "maximum à facturer".
In de gezondheidszorg zal het systeem van de maximale gezondheidsfactuur worden verruimd.

Le dernier PAN se fixait pour objectif de s'y attaquer en introduisant, entre autres, le "maximum à facturer", qui rembourse le surplus de dépenses en ayant recours aux outils d'e-administration les plus perfectionnés; ce dispositif est désormais opérationnel.
Het vorige NAP wilde daar iets aan doen door middel van onder meer de 'maximale gezondheidsfactuur', waarbij uitgaven boven bepaalde plafonds worden vergoed aan de hand van de meest geavanceerde instrumenten op het gebied van e-overheid. Dit systeem is nu operationeel.

Vu la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé, l'article 3, alinéa 1 ;
Gelet op de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging, artikel 3, eerste lid;

2° dans l'alinéa 2, les mots « ou un bénéficiaire du statut visé à l'article 37vicies/1 de la loi, » sont insérés entre les mots « le droit au maximum à facturer est examiné, » et les mots « l'organisme assureur gérant le dossier ».
2° in het tweede lid worden de woorden "of een rechthebbende van het statuut bedoeld in artikel 37vicies/1 van de wet" ingevoegd tussen de woorden "waarvoor het recht op maximumfactuur wordt onderzocht" en de woorden "maakt de verzekeringsinstelling".

Les montants maximums de dépenses fiscales que l'on peut inscrire pour l'année civile en cours - dans la déclaration de printemps 2015 donc - correspondent aux montants maximums que l'on a pu déclarer au printemps 2014.
De maxima aan fiscale uitgaven die men voor het lopend kalenderjaar kan opnemen - in de aangifte van het voorjaar 2015 dus - stemmen overeen met de maxima die men in het voorjaar van 2014 heeft kunnen aangeven.

3. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur la facture fiscale de l'agriculteur lambda? 4. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur les recettes fiscales de l'État fédéral?
4. Welke financiële impact hebben deze aangepaste barema's op de belastinginkomsten van de federale overheid?

3. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur la facture fiscale de l'agriculteur lambda? 4. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur les recettes fiscales de l'État fédéral ?
4. Welke financiële impact hebben deze aangepaste barema's op de belastinginkomsten van de federale overheid?

Un maximum des factures a été payé, dans certains cas il s'agissait du paiement d'une partie des factures.
Een maximum aan facturen werd echter betaald, in sommige gevallen betrof het de betaling van een gedeelte van de facturen.