Traduction de «Maïeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

bourgmestre | maïeur | maire | mayeur
burgemeester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Par arrêté du 31 juillet 2015 est approuvée la délibération du 30 juin 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration complète de l'Auberge des Maïeurs et de ses abords.
- Bij besluit van 31 juli wordt goedgekeurd de beslissing van 30 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de volledige restauratie van de " Auberge des Maïeurs" en haar omgeving goedkeurt.

En l'espèce, n'est-ce pas la Région de Bruxelles-Capitale qui peut éventuellement prononcer une sanction contre le maïeur ?
Is het in casu niet het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat eventueel een sanctie kan opleggen aan de burgemeester?

Ransy, Thierry, CHAUSSEE DE MAIEUR HABILS, 1430 REBECQ.
Ransy, Philippe, Sainte-Adresseplein 4, bus 2, 1070 Anderlecht.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2005, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt archéologique, historique et artistique, les façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite « Auberge des Maïeurs » et ses abords immédiats sis rue L. Thys 16-18 et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 35 r et 35 t.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2005 worden beschermd als geheel, omwille van hun archeologische, historische en artistieke waarde, de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans « Auberge des Maïeurs » genoemd en haar onmiddellijke omgeving gelegen L. Thyslaan 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, percelen nrs. 35 r en 345 t.

Intitulé : Aménagement de la Grand'Place (Jardin du Maïeur);
Titel : Inrichting van de Grote Markt van Bergen (" Jardin du Maïeur" );

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 avril 2004 est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite « Auberge des Maïeurs » et de ses abords immédiats sis rue L. Thys 16-18, et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles 35r et 35t, en raison de son intérêt archéologique, historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2004 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans « Auberge des Maïeurs » genoemd en van haar onmiddellijke omgeving gelegen L. Thysstraat 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 35r en 35t, wegens haar archeologisch, historisch en artistiek belang.