Traduction de «Meche a poudre noire a deux guipages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meche a poudre noire a deux guipages
dubbelgeweven veiligheidslont

meche a poudre noire a un guipage
enkelgeweven veiligheidslont

meche a poudre noire | meche lente
traagbrandende lont | veiligheidslont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 21. Sauf pour le tir à la poudre noire, aucun détonateur à sertir sur mèche ni aucun détonateur électrique ne peut être placé à l'intérieur de tout fourneau de tir primaire, à l'exception des détonateurs électriques à retard électronique programmable intégré».
« Art. 21. Behalve voor het schieten met zwart buskruit, mag geen enkel op een lont te wurgen slagpijpje of geen enkel elektrisch slagpijpje in een mijngat voor een primaire schietverrichting geplaatst worden, behalve elektrische slagpijpjes met geïntegreerde programmeerbare elektronische vertraging».

1º jusque deux kilogrammes de poudre noire sans fumée,
1º tot twee kilogram salpeterkruit of rookzwak kruit,

aux mèches lentes qui sont constituées d’une âme de poudre noire à grains fins entourée d’une enveloppe textile souple, tissée, revêtue d’une ou plusieurs gaines protectrices et qui, lorsqu’elles sont allumées, brûlent à une vitesse prédéterminée sans aucun effet explosif extérieur;
veiligheidslonten, die bestaan uit een kern van fijngemalen zwart kruit, omhuld door een flexibel weefsel met een of meer beschermende buitenlagen en die, bij ontsteking, branden in een vooraf bepaald tempo zonder extern explosie-effect;

1° jusque deux kilogrammes (poids net) de poudre noire ou sans fumée en grains ou en paillettes;
1° maximum twee kilogram (netto gewicht) buskruit of rookvrijkruit in granen of vlokken;