Vertaling van "Membrane cellulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

fusion des membranes cellulaire et virale
fusie van cellulaire en virale membranen

invagination de la membrane cellulaire
de celmembraan stulpt in om zich vervolgens rond het partikel te sluiten

ancrer les protéines dans la face interne de la membrane cellulaire
de eiwitten hechten zich aan de binnenkant van de celmembraan

cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]
cytologie [ cel | celchemie | celcultuur | celgenetica | celmorfologie | celstructuur ]

Cellulaire mixte
Hodgkin-lymfoom, (klassiek), gemengdcellig

Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
tuberculose van huid en subcutaan weefsel

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là, sa membrane cellulaire fusionne avec celle de l'ovocyte et, dans l'espèce humaine, tout le spermatozoïde (flagelle y compris) va être intégré dans le cytoplasme de l'ovocyte.
Daar zal haar celmembraan fuseren met dit van de eicel en, bij de mens, zal de hele zaadcel (inclusief het flagellum) geïntegreerd worden in het cytoplasma van de eicel.

Pendant toutes ces étapes, au contact des fluides génitaux féminins, le spermatozoïde va modifier considérablement son métabolisme, son mouvement, mais aussi la composition de sa membrane cellulaire (le phénomène de la capacitation) pour devenir capable de réaliser les étapes de la fusion avec l'ovocyte.
Tijdens al deze stadia zal de zaadcel, door het contact met de genitale vochten van de vrouw, allerlei veranderingen ondergaan in haar metabolisme, haar beweging en ook in de samenstelling van haar celmembraan (het verschijnsel dat men « capacitatie » noemt) zodat de etappes van de samensmelting met de eicel gerealiseerd kunnen worden.

Chez les sujets masculins, la T peut être convertie en dihydrotestostérone (DHT) par la 5α-réductase, qui se trouve dans les membranes cellulaires, l'enveloppe nucléaire et le réticulum endoplasmique de tissus cibles de l'action androgénique comme la prostate et les vésicules séminales.
Bij mannen kan T in dihydrotestosteron (DHT) worden omgezet door 5α-reductase, dat wordt aangetroffen in de celmembranen, kernomhulling, en het endoplasmatisch reticulum van doelweefsels met een androgene werking zoals de prostaat en de zaadblaasjes.

Pour l'inoculation, la multiplicité d'infection doit être faible ( Lorsque l'ECP est total, le virus est récolté par centrifugation du surnageant de la culture cellulaire à 2 000 g pendant quinze minutes, stérilisé et filtré à travers une membrane de 0,45 μm, puis réparti dans des cryotubes étiquetés.
Voor de inoculatie moet een lage MOI ( Bij volledig CPE wordt het virus geoogst door centrifugeren van het celcultuursupernatans bij 2 000 × g gedurende 15 min; filtersterilisatie over een membraanfilter van 0,45 μm en verdeling in geëtiketteerde cryobuizen.

Le phosphore contribue au fonctionnement normal des membranes cellulaires
Pantotheenzuur draagt bij tot een normaal energieleverend metabolisme

Il s’agit d’un niveau d’environ 2,5 PM, voire davantage, qui peut passer facilement dans le corps humain au travers des membranes cellulaires et dont l’action catalytique peut être préjudiciable à la santé.
Dit is iets meer dan PM2,5, deeltjes die gemakkelijk in ons lichaam doordringen via celmembranen en waarvan de katalytische reacties schade kunnen toebrengen aan de gezondheid.

On distingue, comme mécanismes de résistance possibles, le changement de la perméabilité de la membrane cellulaire pour l'antibiotique, l'inactivation de l'antibiotique par des enzymes, des changements à l'endroit où l'antibiotique est normalement actif, des changements de mécanismes métaboliques sensibles et/ou de l'activation de mécanismes alternatifs.
Als mogelijke resistentiemechanismen onderscheidt men : veranderde permeabiliteit van de celmembraan voor het antibioticum, inactivatie van het antibioticum door enzymen, veranderingen op de plaats waar het antibioticum normaal werkzaam is, veranderingen van gevoelige metabole pathways en/of activering van alternatieve pathways).

Examiné au microscope en utilisant un mélange à volumes égaux d'eau R et de glycérol R, l'amidon prégélatinisé ne présente des fragments de membranes cellulaires ou de résidus cytoplasmiques qu'à l'état de traces.
Bij onderzoek onder een microscoop met gebruik van een mengsel van gelijke volumedelen water R en glycerol R, vertoont de stof slechts zeer kleine hoeveelheden fragmenten van celmembranen of cytoplasmaresten.

Ce dernier est une substance naturelle que l'on retrouve dans de nombreux organismes vivants et qui entre dans la composition des membranes cellulaires.
Squaleen is een natuurlijke stof die men in tal van levende organismen terugvindt en die in de samenstelling van de celmembranen binnendringt.