Traduction de «Menstruation pénible et douloureuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse
dysmenorroe | pijnlijke maandstonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il soulage aussi les femmes incommodées par des menstruations douloureuses, surabondantes, longues et/ou fréquentes.
Het helpt ook vrouwen die last hebben van pijnlijke, overvloedige, lange en/of frequente maandstonden.

Une telle opération est surtout beaucoup moins douloureuse et pénible pour le patient.
En vooral is zo'n operatie voor de patiënt veel minder pijnlijk en belastend.

Les victimes d'un pédophile sont souvent traumatisées à vie, si bien qu'une nouvelle confrontation avec l'auteur, même plusieurs années après les faits, est très douloureuse et particulièrement pénible.
De slachtoffers van een pedofiel hebben dikwijls een levenslang trauma opgelopen en voor hen is een nieuwe confrontatie met de dader, ook al is het jaren later, enorm zwaar en zeer moeilijk.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Hannah Arendt a qualifié la liberté de dérangeante et douloureuse, ajoutant que les hommes peuvent même la fuir tant elle peut parfois être pénible et déplaisante.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, collega’s, Hannah Arendt schreef dat vrijheid verwarrend en pijnlijk is, dat mensen er zelfs voor kunnen vluchten, want vrijheid kan soms lastig en onprettig zijn.