Vertaling van "Mention spéciale du public " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mention spéciale du public
publieksprijs

mention spéciale | M.S. [Abbr.]
bijzondere vermelding | BV [Abbr.]

mention de la faillite sur les registres publics
vermelding van het faillissement in de openbare registers

prendre des commandes pour des publications spéciales
bestellingen voor speciale uitgaven opnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le statut de résident de longue durée est accordé à un étranger qui possède déjà un permis de séjour de résident de longue durée-UE délivré par un autre Etat membre de l'Union européenne et sur lequel figure la mention spéciale « [nom de l'Etat membre] a accordé la protection internationale le [date] », cette même mention spéciale est apposée sur le permis de séjour de résident de longue durée-UE belge, à moins que cet autre Etat membre ait retiré la protection internationale par une décision définitive.
Wanneer de status van langdurig ingezetene wordt verleend aan een vreemdeling die reeds een EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene bezit die door een andere lidstaat van de Europese Unie is afgegeven en die de bijzondere vermelding " Internationale bescherming verleend op [datum] door [naam van een lidstaat]" bevat, wordt op de Belgische EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene dezelfde bijzondere vermelding geplaatst, tenzij de internationale bescherming bij een definitieve beslissing van die andere lidstaat is ingetrokken.

Avant d'apposer cette mention spéciale sur le permis de séjour de résident de longue durée-UE belge, le ministre ou son délégué demande aux autorités compétentes de l'Etat membre indiqué dans la mention de confirmer si l'intéressé y bénéficie toujours de la protection internationale.
Alvorens deze bijzondere vermelding aan te brengen op de Belgische EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene, verzoekt de minister of zijn gemachtigde de bevoegde overheid van de in de vermelding aangewezen lidstaat te bevestigen of de betrokkene aldaar nog steeds internationale bescherming geniet.

Logroño, en Espagne, a reçu une mention spéciale dans le domaine de l'environnement bâti et des espaces publics; Budapest, en Hongrie, a obtenu une mention spéciale pour les efforts accomplis dans le domaine des transports; Arona, en Espagne, et Luxembourg ont reçu une mention spéciale pour les services et équipements publics.
Logroño, Spanje, op het terrein van de gebouwde omgeving en openbare ruimten; Boedapest, Hongarije, voor goede resultaten op het gebied van vervoer; Arona, Spanje, en Luxemburg voor openbare voorzieningen en diensten.

3. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Spécialement formulé pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Spécialement formulé pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque» si la denrée alimentaire est spécialement produite, préparée et/ou traitée de manière:
3. De in lid 1 bedoelde informatie over levensmiddelen kan worden vergezeld van de vermelding „speciaal bereid voor personen met een glutenintolerantie” of „speciaal bereid voor coeliakiepatiënten”, als de levensmiddelen speciaal zijn geproduceerd, bereid en/of verwerkt om:

Le jury a également décerné des mentions spéciales à trois projets innovants:
Er waren eveneens speciale vermeldingen van de jury voor drie innovatieve projecten:

Les lauréats de la mention spéciale «Jeune architecte» en 2009, Lea Pelivan et Toma Plejić, de Studio Up (Zagreb, Croatie), ont déclaré: «Ce fut pour nous un grand honneur de recevoir la mention spéciale pour notre premier ouvrage, et cela nous a énormément stimulés.
Lea Pelivan en Toma Plejić van STUDIO UP (Zagreb, Kroatië), de winnaars van de "Speciale vermelding voor opkomende architect" in 2009, zeiden: "Dat we deze prijs kregen voor ons eerste bouwwerk was een grote eer voor ons en ook een enorme stimulans.

David Chipperfield Architects, qui a collaboré avec Julian Harrap, a reçu le prix principal pour la reconstruction du Neues Museum de Berlin, et la mention spéciale «Jeune architecte» a été décernée à Ramon Bosch et Bet Capdeferro pour la Casa Collage à Gérone.
Het bureau David Chipperfield Architects, in samenwerking met Julian Harrap, ontving de hoofdprijs voor de reconstructie van het Neues Museum in Berlijn. Ramon Bosch en Bet Capdeferro wonnen de "Speciale vermelding voor opkomende architect" voor hun Collage House in Girona.

La mention spéciale «Jeune architecte» est décernée à Ramón Bosch et à Bet Capdeferro pour la Casa Collage à Gérone, en Espagne.
De “Speciale vermelding voor opkomende architect” gaat naar Ramon Bosch en Bet Capdeferro voor hun Collage House in Girona (Spanje).

- titres à revenu fixe, moyennant mention spéciale des titres émis par des établissements de crédit et par les pouvoirs publics;
- vastrentende effecten, met afzonderlijke vermelding van de effecten uitgegeven door kredietinstellingen en de overheid;

Dans la sous-case «code mentions spéciales (MS)», indiquer, en tant que de besoin, le numéro de code correspondant aux mentions spéciales qui peuvent être requises dans le cadre de l'application du régime du transit.
In het hiertoe voorgeschreven deelvak "Code bijzondere vermeldingen (BV)'', voor zover nodig het codenummer opgeven dat overeenstemt met de bijzondere vermeldingen die met het oog op het douanevervoer kunnen worden geëist.