Traduction de «Menuisière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charpentière escaliéteuse | menuisière escaliéteuse | installateur d’escalier/installatrice d’escalier | poseuse d'escalier
monteur trappen | trappenplaatser | trappenmonteur | trappensteller

parqueteuse menuisière | ponceuse-vitrificatrice de parquets | parqueteur/parqueteuse | parqueteuse
parketvloerenlegster | parketvloerlegger | parketlegster | parketteur

charpentier | menuisière | charpentier/charpentière | menuisier
schrijnwerkster | timmervrouw binnenwerk | timmerman | timmerman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation au paragraphe 1 , le Gouvernement autorise l'IFAPME et le SFPME à délivrer les certificats de qualification de Menuisier/Menuisière, Restaurateur/Restauratrice et Coiffeur/Coiffeuse aux apprenants ayant terminé leur formation à partir du 1 janvier 2012».
In afwijking van paragraaf 1, machtigt de Regering het IFAPME en de SFPME ertoe de kwalificatiegetuigschriften Schrijnwerker, Hersteller en Kapper aan de leerlingen uit te reiken die hun opleiding hebben voltooid vanaf 1 januari 2012" .

7 PB Menuisier/Menuisière en PVC et ALU S-O
7 BB schrijnwerken PVC en ALU S-O

Les mots « 31 7 PB Menuisier/Menuisière en PVC et ALU S-O », « 31 7 PB Cuisiniste S-O », « 33 7 PB Ouvrier/Ouvrière en rénovation, restauration et conservation du bâtiment S-O » et « 31 7 PB Parqueteur/Parqueteuse S-O » sont ajoutés après les mots « 31 7 PB Restaurateur- garnisseur/Restauratrice-garnisseuse de sièges S-O ».
De woorden « 31 7 BB PVC en ALU schrijnwerker S-O », « 31 7 BB Keukeninstallateur S-O », « 33 7 BB werkman renovatie, restauratie en onderhoud van het gebouw S-O » en « 31 7 BB Parketlegger S-O » worden toegevoegd na de woorden « 31 7 BB Restaurateur-stoffeerder voor zetels S-O ».

Art. 12. Le profil de formation spécifique de menuisier/menuisière PVC et ALU, déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article 44 du décret du 24 juillet 1997et applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret, tel que repris en annexe 12, est confirmé, conformément à l'article 39 précité.
Art. 12. Het specifieke opleidingsprofiel van PVC en ALU schrijnwerker, bepaald door de Regering krachtens artikel 44 van het decreet van 24 juli 1997 en van toepassing op de alternerende opleiding krachtens artikel 49 van hetzelfde decreet, zoals opgenomen in bijlage 12, wordt bekrachtigd overeenkomstig het bovenvermelde artikel 39.

Art. 4. A l'article 4 et à l'annexe 4 du même décret, le mot « menuisier » est remplacé par les mots « menuisier/menuisière ».
Art. 4. In artikel 4 en bijlage 4 van hetzelfde decreet wordt in de Franse tekst het woord « menuisier » vervangen door de woorden « menuisier/menuisière ».