Vertaling van "Mer de Chine orientale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mer de Chine orientale
Oost-Chinese Zee

Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale
Protocol inzake de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de zee in de Oost-Afrikaanse regio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Mer de Chine Orientale a moins de claimant states: la Chine, le Japon et Taiwan.
De Oost-Chinese Zee heeft minder claimant states: China, Japan en Taiwan.

2. Le 26 mai 2015, le président taïwanais Ma a lancé une variante méridionale de l'Initiative de paix en mer de Chine orientale, en vue d'éviter l'escalade du conflit.
2. De Taiwanese president Ma lanceerde op 26 mei 2015, naar analogie met het eerdere East China Sea Initiative, een zuidelijke variant die de escalatie van dit conflict moet voorkomen.

De nombreux pays dont la République populaire de Chine, le Vietnam, Taïwan (République de Chine), les Philippines, le Brunei, la Malaisie, le Japon et les États-Unis sont parties prenantes au différend territorial qui se joue en mer de Chine orientale et méridionale.
Tal van staten, zoals de Volksrepubliek China, Vietnam, de Republiek China, de Filippijnen, Brunei, Maleisië, Japan en de Verenigde Staten, zijn betrokken bij het territoriale dispuut in de Zuid- en Oost-Chinese Zee.

Le différend territorial en mer de Chine orientale et méridionale est d'ailleurs devenu le thème prioritaire en matière de sécurité régionale inscrit à l'agenda de l'ASEAN. 1. Quelle évaluation faites-vous de la situation?
De ASEAN heeft het dispuut in de Zuid-Chinese Zee zelfs als het belangrijkste regionale veiligheidsthema op hun agenda gezet. 1. Hoe schat u deze situatie in?

L'instabilité en mer de Chine orientale est due en partie à plusieurs différends frontaliers entre les puissances régionales, comme celui qui oppose la République populaire de Chine, Taïwan et le Japon à propos des îles Senkaku/Diaoyu.
De instabiele situatie in de Oost-Chinese Zee wordt mede veroorzaakt door enkele grensdisputen tussen de regionale machten, zoals over de Senkaku/Diaoyu eilanden die worden betwist tussen de Volksrepubliek China, Taiwan en Japan.

« 4. d'œuvrer, en concertation avec le Service européen d'action extérieure, à la recherche d'une solution pacifique aux différends frontaliers entre Taïwan et la République populaire de Chine afin de parvenir, conjointement avec la Corée du Sud et le Japon, à instaurer un climat de paix et de sécurité dans la mer de Chine orientale».
« 4. in overleg met de Europese Dienst voor Extern optreden, te streven naar een vreedzame oplossing voor de grensgeschillen tussen Taiwan en de Volksrepubliek China, in overleg met Zuid-Korea en Japan om tot een klimaat van vrede en veiligheid te komen in de Oost-Chinese Zee; ».

Différend en mer de Chine méridionale et orientale (QO 4642).
Het dispuut in de Zuid- en Oost-Chinese Zee (MV 4642).

La Chine orientale et méridionale se taille la part du lion dans les investissements, essentiellement dans les secteurs de la communication, des ordinateurs et autres produits d'équipement électroniques.
Het leeuwendeel van de investeringen wordt aangetrokken door Oost en Zuidelijk China en vooral in de sectoren communicatie, computer e.a. elektronische uitrustingsproducten.

Lors d'une vente aux enchères en 1986, par exemple, un acheteur a déboursé 16 millions de dollars américains pour un lot de 3 786 porcelaine chinoise originaire du navire néerlandais Geldermalsen qui avait fait naufrage en 1752 dans la Mer de Chine.
Zo werd in 1986 op een veiling 16 miljoen US dollar betaald voor 3 786 kavels Chinees porselein afkomstig uit het Nederlandse schip Geldermalsen dat in 1752 vergaan was in de Chinese Zee.

Le gouvernement et le Parlement belges peuvent-ils prendre des initiatives afin d'exprimer leur préoccupation quant à la course aux armements entre la Chine et Taiwan, et d'appeler à un retrait de toutes les fusées et à un désarmement progressif du Détroit de Formose afin d'assurer la paix et la stabilité dans cette région de la Mer de Chine ?
Kunnen de Belgische regering en het Belgisch Parlement initiatieven nemen om in opvolging van het Europees Parlement hun bezorgdheid te uiten over de wapenwedloop tussen China en Taiwan, om op te roepen tot de terugtrekking van alle raketten en tot de geleidelijke ontwapening van de Straat van Taiwan om aldus de vrede en de stabiliteit in de regio van de Stille Zuidzee te versterken?