Traduction de «Merlin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

merlin
kloofbijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Merlin est opposée à toute forme de culturalisme.
Mevrouw Merlin is gekant tegen elke vorm van culturalisme.

— Madame Aude Merlin, titulaire du cours « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle » à l'ULB.
— mevrouw Aude Merlin, titularis van de cursus « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle », ULB.

Exposé de Mme Aude Merlin, titulaire du cours « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle », ULB
Uiteenzetting van mevr. Aude Merlin, titularis van de cursus « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle », ULB

3. Exposé de Mme Aude Merlin, titulaire du cours « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle », ULB
3. Uiteenzetting van mevr. Aude Merlin, titularis van de cursus « La Chine et la Russie dans le vingtième siècle », ULB

Audition de Mme Aude Merlin, titulaire du cours " La Chine et la ussie dans le vingtième siècle" à l'ULB
Hoorzitting met mevrouw Aude Merlin, titularis van de cursus " La Chine et la ussie dans le vingtième siècle" , l'ULB

19. demande à la BCE d'examiner, en étroite collaboration avec les gouvernements des États membres, les autorités nationales de surveillance compétentes et la Commission, la possibilité de mettre en œuvre un cadre tel que le programme MERLIN conçu par la Banque d'Angleterre en partenariat avec le ministère britannique des finances au sujet des conditions d'accès aux facilités non conventionnelles de la banque centrale, par exemple des objectifs en matière de prêts accordés aux PME;
19. verzoekt de ECB om in nauw overleg met de regeringen van de lidstaten, de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten en de Commissie de mogelijkheden te onderzoeken tot toepassing van een systeem zoals het door de Bank of England in samenwerking met de Britse schatkist ontwikkelde MERLIN-programma voor het bepalen van de voorwaarden – bijvoorbeeld in de vorm van beleningsdoelstellingen voor mkb-bedrijven – die moeten worden verbonden aan de beschikbaarstelling van bijzondere centralebankfaciliteiten;

Au nombre des organisations citées figure ainsi l’organisation britannique «d’aide médicale» Merlin.
In dit verband wordt de Britse organisatie voor 'medische hulp' Merlin met naam en toenaam genoemd.

La Commission est au courant de la déclaration faite par Nikolaï Patrushev, le directeur du Service fédéral de sécurité de Russie, le 12 mai devant la Douma, selon laquelle «le FSB a suivi et découvert des activités de collecte de renseignements menées par le Corps de la paix américain, l’organisation britannique d’aide médicale Merlin, la Société des réformes sociales koweïtienne et le Croissant-Rouge d’Arabie saoudite».
De Commissie is op de hoogte van de verklaring van de Staatsdoema die op 12 mei is afgelegd door Nikolaj Patroesjev, het hoofd van de Federale Veiligheidsdienst (FSB) van Rusland. Er is onder meer gezegd dat “activiteiten voor het vergaren van inlichtingen, uitgevoerd door Amerikaanse vredestroepen, de Britse organisatie voor medische hulp Merlin, de Koeweitse Vereniging voor Sociale Hervormingen en de Saoedi-Arabische Rode Halve Maan door de FSB in het oog zijn gehouden en aan het licht zijn gebracht”.

À noter que les témoignages (Dr Merlin, OMS, Prof. Somogyi, procès-verbal OIE) établissent que seul le groupe de l'OIE a formulé des recommandations, tandis que le groupe de l'OMS n'est pas arrivé à un consensus.
Er zij op gewezen dat aan de hand van getuigenverklaringen (Dr. Merlin, WHO, Prof. Somogyi, notulen IOE) vaststaat, dat alleen de groep van het IOE tot aanbevelingen kwam, terwijl de WHO-groep geen consensus wist te bereiken.