Traduction de «Mesures et niveaux de confinement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures et niveaux de confinement
beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus

appareil à mesurer les niveaux de bruit
ruismeter

mesures destinées à stabiliser les prix à des niveaux équitables et rémunérateurs
maatregelen die erop gericht zijn de prijzen te stabiliseren op een redelijk en lonend peil

mesure de confinement
schuilmaatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Amélioration de l ’ attrait, de l ’ offre et de la qualité de l ’ EFP aux fins d’une meilleure employabilité des jeunes et de la lutte contre le décrochage scolaire: à la fin de 2010, la Commission donnera un nouvel élan à la coopération dans le domaine de l’EFP, en concertation avec les États membres et les partenaires sociaux, et proposera des mesures aux niveaux national et européen.
- De aantrekkingskracht, het aanbod en de kwaliteit van het beroepsonderwijs verbeteren , om de inzetbaarheid van jongeren te vergroten en het aantal vroegtijdige schoolverlaters te verminderen. De Commissie zal eind 2010 samen met de lidstaten en de sociale partners een nieuwe aanzet geven tot samenwerking op het gebied van het beroepsonderwijs en nationale en Europese maatregelen voorstellen.

Les niveaux de confinement numéro 3 ou numéro 4 doivent être utilisés, s'il y a lieu, lorsque l'on sait ou que l'on soupçonne qu'ils sont nécessaires, sauf lorsque le Ministre, sur avis de la direction générale CBE, détermine dans quels cas et sous quelles conditions un niveau de confinement moins élevé peut être utilisé.
Indien nodig moet beheersingsniveau 3 of 4 gelden wanneer bekend is of vermoed wordt dat dit noodzakelijk is, tenzij de Minister, op advies van de algemene directie TWW, bepaalt in welke gevallen en onder welke voorwaarden een lager beheersingsniveau mag worden gebruikt.

Art. 6. Mesures des niveaux de pression acoustique équivalents lors d'un contrôle
Art. 6. Maatregelen voor de equivalente geluidsdrukniveaus bij een controle

J'en attends donc beaucoup de l'Europe, parallèlement aux propres mesures aux niveaux national et Benelux.
Ik verwacht dus veel van Europa, in aanvulling op onze eigen maatregelen op nationaal en Benelux niveau.

Ce plan contient 40 mesures aux niveaux national, Benelux et européen.
In dit plan zijn 40 maatregelen opgenomen op nationaal, Benelux en Europees vlak.

Nous prenons les mesures nécessaires non seulement au niveau national, mais aussi au niveau Benelux (avec aussi l'Allemagne et la France) et au niveau européen, et ce, toujours en partant de l'idée que nous ne pouvons pas combattre le dumping social dans le secteur du transport en tant qu'État membre individuel, mais nous devons susciter l'adhésion au niveau Benelux-plus et au niveau européen pour prendre ensemble des mesures aux niveaux adéquats.
Niet alleen op nationaal niveau nemen we de nodige stappen, maar ook op Benelux (met ook Duitsland en Frankrijk) - en Europees niveau. Dit steeds vanuit de gedachte dat we als individuele lidstaat de sociale dumping in de transportsector niet kunnen bestrijden, maar een draagvlak moeten vinden op Benelux-plus niveau en Europees niveau om gezamenlijk op de juiste niveaus maatregelen te nemen.

2. Comme je l'ai indiqué, le plan pour une concurrence loyale dans le secteur de la construction comprend 40 mesures aux niveaux belge, Benelux et européen.
2. Het plan voor eerlijke concurrentie voor de bouwsector bevat zoals gezegd 40 maatregelen op Belgisch, Benelux- en Europees niveau.

Ce plan comprend pas moins de 40 mesures aux niveaux belge, Benelux et européen.
Dit plan bevat maar liefst 40 maatregelen op Belgisch, Benelux- en Europees niveau.

évaluation de la composition du corps au moyen de mesures non invasives, avec confinement minimal.
evaluatie van de samenstelling van het lichaam bij niet-invasieve maatregelen en minimale beperking.

// - Lancement d'une étude indépendante sur l'impact des mesures aux niveaux communautaire et national de promotion de la distribution et de la production des oeuvres européennes
// - Start van een onafhankelijke studie naar de effecten van maatregelen op communautair en nationaal niveau voor stimulering van distributie en productie van Europese producties