Vertaling van "Meute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

horde | meute
meute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision de l'IBGE du 15 octobre 2013, Monsieur DUCHENNE Jacques, domicilié Avenue de la Meute 5 à 1470 BOUSVAL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 15 oktober 2013, van het BIM, werd de heer DUCHENNE Jacques, gedomicilieerd Avenue de la Meute 5 te 1470 BOUSVAL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 15 octobre 2013, Monsieur DUCHENNE Jacques, domicilié Avenue de la Meute 5 à 1470 BOUSVAL, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 15 oktober 2013, van het BIM, werd de heer DUCHENNE Jacques, gedomicilieerd Avenue de la Meute 5 te 1470 BOUSVAL, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le « mobbing », c'est l'effet de meute (en anglais mob = foule).
Met « mobbing » wordt bedoeld het meute-effect (van het Engels mob = menigte).

En Belgique et dans d'autres pays, on désigne habituellement par mobbing tout ce qui est harcèlement moral sur le lieu de travail même s'il n'y a pas nécessairement effet de meute.
In België en in andere landen wordt het woord « mobbing » meestal gebruikt voor alle vormen van psychologische intimidatie op de werkvloer, zelfs als die niet worden veroorzaakt door het meute-effect.

Audition de Mme Marie-Noëlle Vroonen, vice-présidente du Conseil des femmes francophones de Belgique, responsable de la section Belgique du réseau La Meute, contre la publicité sexiste
Hoorzitting met mevrouw Marie-Noëlle Vroonen, ondervoorzitster van de Conseil des femmes francophones de Belgique, verantwoordelijke voor de Belgische afdeling van het netwerk La Meute, contre la publicité sexiste

La législation ne se meut-elle pas dans le vide, loin des réalités ?"
Is wetgeving geen luchtfietsen zonder greep op de werkelijkheid?"

Il y a lieu toutefois d’autoriser le producteur de protéines animales transformées à expédier le produit à des détenteurs d’élevages ou de meutes reconnus ou à des refuges pour chiens et chats en vue de la production d’aliments mélangés pour chiens et chats pour l’alimentation de ceux-ci.
De producent van verwerkte dierlijke eiwitten mag het product echter verzenden aan houders van erkende kennels of meutes en voor de productie van gemengd voeder voor honden en katten met het oog op vervoedering aan honden en katten in asielen.

« Le projet ne prévoit pas de sanctions civiles, parce que le législateur décrétal se meut alors sur le terrain du législateur fédéral.
« Het ontwerp voorziet geen burgerrechtelijke sancties, omdat de decreetgever zich dan op het terrein van de federale wetgever begeeft.

5° l'utilisation d'une meute et de chevaux;
5° het gebruik van meute en paarden;

Je me souviens particulièrement de la formule qu'il employait fréquemment et qui concernait surtout ses amis politiques : « il faut travailler en meute ».
Ik herinner me in het bijzonder de formule die hij vaak gebruikte en die vooral betrekking had op zijn politieke vrienden: `We moeten in groep werken'.