Traduction de «Mijoter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mijoter
sudderen | warmhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, si vous voulez vraiment savoir ce que quelqu’un mijote, vous devez écouter ce qu’il dit ne pas envisager de faire.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als je echt wilt weten wat iemand van plan is, moet je naar hem luisteren terwijl hij tegen je zegt wat hij niet wil gaan doen.

Le titre du rapport en dit long sur ce que mijote la Commission avec la complicité active des "élites" politiques".
De titel van het verslag is veelzeggend voor wat de Commissie in haar schild voert, met actieve medewerking van de politieke “elite”.

Elle évoque la manière de décider : laisser mijoter les choses pendant plusieurs semaines, tout rassembler à la dernière minute et reboucher le trou financier.
Het gaat om de manier van besluitvorming: alles gedurende verschillende weken laten sudderen, op het laatste alles samen leggen en het financiële gat dichtrijden.