Vertaling van "Mildiou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mildiou | mildiou d'automne | mildiou en mosaïque | points de tapisserie
mozaïekmeeldauw

mildiou | mildiou de la vigne | rouille des feuilles
valse meeldauw op wijnstokken

mildiou | mildiou de la betterave
valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plantes de pavot sont sujettes à deux maladies importantes: le Peronospora arborescens (mildiou) et le Pleospora papaveracea.
Papaverplanten krijgen met twee belangrijke ziekten te maken: Peronospora arborescens (valse meeldauw) en Pleospora papaveracea.

La sensibilité de la Bintje au phytophtora (mildiou) est bien connue.
De gevoeligheid van het Bintje voor phytophtora (meeldauw) is wel bekend.

L'objectif de l'essai en champ est de créer une pomme de terre génétiquement modifiée résistante au mildiou.
Bedoeling van de veldproeftest is een genetisch gemodificeerde aardappel te creëren die bestand is tegen de aardappelplaag.

Un essai en champ a lieu à Wetteren, avec une autorisation accordée par la ministre, sur des pommes de terre génétiquement modifiées résistantes au mildiou.
In Wetteren wordt op basis van een door de geachte minister verleende vergunning een veldproef uitgevoerd met genetisch gewijzigde aardappelen die bestand zijn tegen de aardappelplaag.

Il est primordial d’essayer de venir à bout de ces problèmes le plus tôt possible, au vu des conséquences catastrophiques qu’ils pourraient avoir pour la population. Que l’on songe à ce qui s’est passé au XIXe siècle en Irlande, où les cultures de pommes de terre, aliment de base à l’époque, ont été presque entièrement ravagées par le mildiou, parasite provenant d’Amérique centrale», a fait remarquer le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli.
Als we denken aan de mogelijk catastrofale gevolgen voor onze medeburgers, dan is het cruciaal dat we deze problemen in een zo vroeg mogelijk stadium aanpakken – denken we maar aan de catastrofe die Ierland in de 19e eeuw overviel, toen de aardappeloogst, het basisvoedsel voor de bevolking, bijna volledig werd vernietigd door de uit Centraal-Amerika afkomstige aardappelziekte" aldus John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid".

L'autorisation d'une pomme de terre modifiée génétiquement résistante au mildiou (QO 2847)
Vergunning voor veldproeven met genetisch gemodificeerde aardappelen die resistent zijn tegen meeldauw (MV 2847)

11. Résistance au mildiou (Bremia lactucae)
11. Resistentie tegen valse meeldauw (Bremia lactucae)

5. Des traitements phytopharmaceutiques limités sont tolérés (se référer à la mesure 6 a et b pour les céréales, à la mesure 7 pour le maïs; en betteraves, seuls les traitements fongicides sont tolérés tandis qu'en pommes de terre, seuls les traitements contre le mildiou sont autorisés).
5. Gewasbestrijdingsmiddelen zijn in beperkte mate toegelaten (zie maatregel 6 a en b voor graangewassen, zie maatregel 7 voor maïs; bij bietenteelt zijn enkel schimmelwerende behandelingen toegelaten, terwijl bij aardappelteelt enkel behandelingen tegen meeldauw toegelaten zijn).

- tubercules atteints de pourriture sèche ou de mildiou : 1 %;
- knollen aangetast door droogrot of phytophthora : 1 %;

5. Des traitements phytopharmaceutiques limités sont tolérés (se référer à la mesure 6 a et b pour les céréales, à la mesure 7 pour le maïs; en betteraves, seuls les traitements fongicides sont tolérés tandis qu'en pommes de terre, seuls les traitements contre le mildiou sont autorisés).
5. gewasbestrijdingsmiddelen zijn in beperkte mate toegelaten (zie maatregel 6 a en b voor graangewassen, maatregel 7 voor maïs; voor bieten zijn alleen schimmelwerende behandelingen en voor aardappels alleen behandelingen tegen meeldauw toegelaten);