Vertaling van "Mildiou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La sensibilité de la Bintje au phytophtora (mildiou) est bien connue.
De gevoeligheid van het Bintje voor phytophtora (meeldauw) is wel bekend.

L'objectif de l'essai en champ est de créer une pomme de terre génétiquement modifiée résistante au mildiou.
Bedoeling van de veldproeftest is een genetisch gemodificeerde aardappel te creëren die bestand is tegen de aardappelplaag.

Un essai en champ a lieu à Wetteren, avec une autorisation accordée par la ministre, sur des pommes de terre génétiquement modifiées résistantes au mildiou.
In Wetteren wordt op basis van een door de geachte minister verleende vergunning een veldproef uitgevoerd met genetisch gewijzigde aardappelen die bestand zijn tegen de aardappelplaag.

L'autorisation d'une pomme de terre modifiée génétiquement résistante au mildiou (QO 2847)
Vergunning voor veldproeven met genetisch gemodificeerde aardappelen die resistent zijn tegen meeldauw (MV 2847)

11. Résistance au mildiou (Bremia lactucae)
11. Resistentie tegen valse meeldauw (Bremia lactucae)

5. Des traitements phytopharmaceutiques limités sont tolérés (se référer à la mesure 6 a et b pour les céréales, à la mesure 7 pour le maïs; en betteraves, seuls les traitements fongicides sont tolérés tandis qu'en pommes de terre, seuls les traitements contre le mildiou sont autorisés).
5. Gewasbestrijdingsmiddelen zijn in beperkte mate toegelaten (zie maatregel 6 a en b voor graangewassen, zie maatregel 7 voor maïs; bij bietenteelt zijn enkel schimmelwerende behandelingen toegelaten, terwijl bij aardappelteelt enkel behandelingen tegen meeldauw toegelaten zijn).

- tubercules atteints de pourriture sèche ou de mildiou : 1 %;
- knollen aangetast door droogrot of phytophthora : 1 %;

5. Des traitements phytopharmaceutiques limités sont tolérés (se référer à la mesure 6 a et b pour les céréales, à la mesure 7 pour le maïs; en betteraves, seuls les traitements fongicides sont tolérés tandis qu'en pommes de terre, seuls les traitements contre le mildiou sont autorisés).
5. gewasbestrijdingsmiddelen zijn in beperkte mate toegelaten (zie maatregel 6 a en b voor graangewassen, maatregel 7 voor maïs; voor bieten zijn alleen schimmelwerende behandelingen en voor aardappels alleen behandelingen tegen meeldauw toegelaten);