Traduction de «Million de barils par jour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million de barils par jour | MBj [Abbr.]
miljoen(en) barrels per dag | Mb/d [Abbr.] | mbd [Abbr.]

million barils par jour d'équivalent pétrole | mbj d'équivalent pétrole [Abbr.]
miljoen barrel per dag olie equivalent | MBDOE [Abbr.]

barils par jour | b/j [Abbr.]
barrels per dag | B/D [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;
V. overwegende dat een escalerend gevecht over olieopslagplaatsen en hijskranen in het olierijke oosten van het land dat over de negen na grootste oliereserves in de wereld beschikt en de grootste in Afrika; overwegende dat de oliesector goed is voor 80% van het bbp van Libië; overwegende dat Libië voor de NAVO-interventie een olieproductie had van 1,6 miljoen vaten per dag, dat de productie daarna is gedaald tot minder dan 200 000 vaten per dag, gestegen is tot 800 000 vaten in oktober 2014, en momenteel ongeveer 350 000 vaten per dag bedraagt en waarschijnlijk nog veel verder zal afnemen;

Jusqu'il y a peu, on pompait environ 1,9 million de barils par jour, soit un peu plus que le quota O.P.E.C. fixé à 1,86 million de barils, mais moins que la moyenne de 2 millions de barils en 1994.
Tot voor kort werd ongeveer 1,9 miljoen vaten per dag opgepompt, iets meer dan het O.P.E.C.-kwotum van 1,86 miljoen vaten, maar minder dan het gemiddelde van 2 miljoen vaten in 1994.

P. considérant que la Libye dispose des dixièmes réserves de pétrole par leur importance dans le monde et des plus grandes réserves en Afrique; considérant que 80 % de son PIB dépend du secteur pétrolier; considérant que la production de pétrole dans le pays était de 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN et que ce chiffre est tombé à moins de 200 000 barils par jour, avant de remonter récemment à 725 000 barils lorsque les exportations ont repris malgré la situation chaotique du pays;
P. overwegende dat Libië op de lijst van landen met de grootste aangetoonde olievoorraden in de wereld op de tiende plaats staat en van alle Afrikaanse landen over de grootste olievoorraad beschikt; overwegende dat de oliesector goed is voor 80% van het bbp; overwegende dat Libië voor de NAVO-interventie een olieproductie had van 1,6 miljoen vaten per dag, dat de productie daarna is gedaald tot minder dan 200 000 vaten per dag, en dat de productie onlangs weer is gestegen tot 725 000 vaten, doordat de export, ondanks de chaos in het land, weer is toegenomen;

Avant le début du conflit, elle exportait 1,8 millions de barils par jour pour un montant estimé à 43 trillions de dollars.
Vóór het begin van het conflict, voerde het 1,8 miljoen vaten per dag uit voor een bedrag van ongeveer 43 triljoen dollar.

Mais cela représente peu de chose à l'échelle du pays : avant l'embargo, les exportations s'élevaient à 3,1 millions de barils par jour.
Maar dat stelt op nationale schaal weinig voor : vóór het embargo bedroeg de uitvoer 3,1 miljoen vaten per dag.

Ainsi, nous sommes, nous aussi, préoccupés par la sécurité de notre approvisionnement en combustibles fossiles, parmi lesquels les hydrocarbures. Nous partageons l’inquiétude de la rapporteure, selon laquelle il est peu probable que la production mondiale dépasse 100 millions de barils par jour (contre 87 millions aujourd’hui), alors que l’on estime que les besoins seront de 120 millions de barils par jour en 2030.
Zo hebben bijvoorbeeld ook wij zorgen over de zekerheid van de voorziening met de fossiele brandstoffen olie en gas, over de stelling van de rapporteur dat het onwaarschijnlijk is dat de wereldproductie meer dan 100 miljoen vaten per dag (momenteel 87) aan kan, terwijl de behoefte in 2030 geschat wordt op 120 miljoen vaten per dag en over het gevaar dat er zich in de loop van het volgend decennium een ernstige crisis zal voordoen.

Il est de plus en plus admis que la production mondiale aura du mal à dépasser les 100 millions de barils par jour (actuellement 87) alors que les besoins sont estimés à 120 millions de barils par jour en 2030.
Het wordt steeds algemener erkend dat de wereldproductie nauwelijks meer dan 100 miljoen vaten per dag (momenteel 87) aan kan, terwijl de behoeften in 2030geschat worden op 120 miljoen vaten per dag.

19. réaffirme la nécessité de donner la priorité à la sécurité des approvisionnements énergétiques à long terme, en tenant compte des aspects sociaux et environnementaux; souligne que, étant donné que les besoins en pétrole dans le monde passeront à 115 millions de barils par jour d'ici 2020, contre 77 millions de barils par jour en 2000, soit une augmentation de 50 %, il convient de modifier les modes de consommation, afin d'éliminer les distorsions de concurrence entre les sources d'énergie, et d'internaliser les coûts externes;
19. wijst andermaal op de noodzaak om prioriteit te verlenen aan de veiligstelling van de energievoorziening op lange termijn, rekening houdend met sociale en ecologische aspecten; aangezien de wereldwijde vraag naar olie in 2020 zal zijn opgelopen tot 115 miljoen barrel per dag in vergelijking met de 77 miljoen barrel per dag in 2000, d.w.z. met 50%, moeten er veranderingen worden bewerkstelligd in de consumptiepatronen; teneinde concurrentieverstoringen tussen de energiebronnen te voorkomen, moeten de externe kosten worden geïnternaliseerd;

L'annonce, ce mercredi, d'une hausse plus forte que prévu des stocks américains de brut de 4 millions de barils, contre 1,4 million de barils prévus en moyenne, a entraîné en une journée un recul du prix du baril de Brent à Londres et du prix du baril à New York de près de 3 dollars.
Toen woensdag werd meegedeeld dat de Amerikaanse voorraden 4 miljoen vaten tegenover gemiddeld 1,4 miljoen bedroegen, daalde de prijs van een vat Brent crude in Londen en New York in één dag met bijna drie dollar.