Article 1. Une subvention de euro 3.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 à M. Kenneth Lottin, situé rue Haiecollaux 79, 5530 Spontin, numéro de compte bancaire 063-9714894-88, à titre de subvention pour le « mini cooper challenge 2004 - sans tabac » en 2004.
Artikel 1. Een subsidie van euro 3 000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan de heer Kenneth Lottin, gevestigd Haiecollauxstraat 79, 5530 Spontin, rekeningnummer 063-9714894-88, als subsidie voor de « tabak-vrij - mini cooper challenge 2004 » voor 2004.