Traduction de «Mini-session » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mini-session | période de session additionnelle
bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting

mini-calculateur | mini-ordinateur
minicomputer

commande centrale par mini-ordinateur | commande commune par mini-ordinateur
gemeenschappelijke besturing met minicomputer

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ gegevensmateriaal | minicomputer ]

session parlementaire
parlementszitting

planifier les sessions de musicothérapie
muziektherapiesessies plannen

évaluer des sessions de musicothérapie
muziektherapiesessies beoordelen

mini-chaîne
mini-keten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces trois directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement européen lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.
Het betrof drie richtlijnen die op 20 december 2000 door de Raad werden goedgekeurd en op 1 februari 2001 door het Europees Parlement, tijdens een "mini-zitting".

Ces directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.
De richtlijnen werden door de Raad goedgekeurd op 20 december 2000 en door het Europees Parlement op 1 februari 2001, tijdens een "mini-zitting".

6. invite son Président et la Conférence des présidents à bien vouloir organiser ‑ à l'occasion du 10 octobre 2007, jour de "mini‑session" ‑ une initiative politique contre la peine de mort dans le monde et pour l'adoption d'une résolution à l'AGNU sur un moratoire international sur les exécutions capitales, en coopération avec le Conseil, la Commission et le Conseil de l'Europe;
6. verzoekt zijn Voorzitter en de Conferentie van commissievoorzitters ter gelegenheid van de 10e oktober 2007, dag van de "minizitting", een politiek initiatief te lanceren tegen de doodstraf in de wereld en voor de aanneming van een resolutie in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over een internationaal moratorium op executies, in samenwerking met de Raad, de Commissie en de Raad van Europa;

- M. Solana assistera à la mini-session qui se tiendra à Bruxelles.
De heer Solana komt naar de minivergadering in Brussel.

Les mini-sessions sont donc des sessions complémentaires, ce qui signifie à l’évidence, selon nous, qu’elles ne peuvent être tenues que si l’ordre du jour régulier de Strasbourg est surchargé.
De minizittingen zijn dus uitsluitend aanvullende vergaderingen die klaarblijkelijk alleen gehouden mogen worden als de agenda van Straatsburg overbelast dreigt te raken.

Lorsqu'on aura réduit la période de session de Strasbourg à la durée d'une mini-session, les mêmes voix réclameront la fermeture du siège de Strasbourg pour cause de rationalisation.
Wanneer dan de vergaderperiode in Straatsburg tot een minizitting is gereduceerd, zullen diezelfde mensen eisen dat Straatsburg om praktische redenen als zetel beter kan worden opgeheven.

Dans cette hypothèse, il est clair que nous ne pouvons pas savoir aujourd’hui, en votant le calendrier de l’année 2000, si l’ordre du jour de la période de session plénière de novembre 2000, par exemple, sera surchargé et s’il faut, pour cette raison, ajouter une mini-session les 29 et le 30 novembre, c’est-à-dire dans plus d’un an, dans quatorze mois exactement.
We weten vandaag tijdens de stemming over het vergaderrooster van 2000 dus nog niet of de reguliere agenda van Straatsburg in bijvoorbeeld november 2000 vol is en of er daarom op 29 en 30 november een minizitting moet worden gehouden, dat wil zeggen over meer dan een jaar; 14 maanden om precies te zijn.