Traduction de «Ministère du travail et de la politique sociale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministère du travail et de la politique sociale
Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid

Ministère du travail et de la sécurité sociale
Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid

Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
Ministerie van Arbeid en Sociale Zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministère du travail et de la politique sociale, Belgrade.
Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, Belgrado.

De plus, des contacts informels lieu ont régulièrement au niveau Benelux. b) Dans ce cadre, j'ai déjà eu des rencontres avec: - le 5 juillet 2016: Thorben Albrecht - secrétaire d'État permanent au ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales - Allemagne; - le 21 septembre 2016: ministre du Travail Myriam El Khomri - France; - le 4 octobre: Zornitsa Roussinova - ministre du Travail et de la Politique sociale - Bulgarie; - une visite similaire est prévue début décembre en Pologne. c) Le 4 octobre, j'ai signé un accord de coopération avec le ministre du Travail bulgare.
Daarenboven zijn er op Benelux-niveau regelmatig informele contacten. b) In dit kader heb ik reeds ontmoetingen gehad met: - op 5 juli 2016: Thorben Albrecht, Permanent State Secretary at the Federal Ministry of Labour and Social Affairs - Duitsland; - op 21 september 2016: Myriam El Khomri, minister van Werk - Frankrijk; - op 4 oktober: Zornitsa Roussinova, minister van werk en sociaal beleid - Bulgarije; - begin december is een gelijkaardig bezoek gepland naar Polen. c) Op 4 oktober ondertekende ik een samenwerkingsakkoord met de Bulgaarse minister van werk.

Nous disposons depuis plusieurs années d'un panel de mesures destinées à maintenir les absences pour maladie sous contrôle: Il s'agit: D'une part, d'agir préventivement sachant que le SPF Intérieur accorde une grande importance au bien-être au travail : - en favorisant une politique HR et un leadership humain et efficace par le biais d'outils de soutien au management (tels que le coaching, le mentoring, la participation aux trajets de développement des dirigeants); - en menant une politique de bien-être qui tienne compte de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée (horaire plus flexible, télétravail, garderie); - en menant un programme d'analyse de risques de la charge psycho-sociale sur base duquel des actions concrètes sont envisagées afin d'améliorer le bien-être des membres du personnel; - en développant une politique qui vise à favoriser la réintégration au travail après une absence pour maladie (de manière adaptée si nécessaire) en maintenant le contact avec les membres du personnel absents.
Sinds enkele jaren beschikken wij over een aantal maatregelen om de afwezigheden wegens ziekte onder controle te houden: Met name: Enerzijds wordt er preventief opgetreden, wetende dat de FOD Binnenlandse Zaken veel belang hecht aan het welzijn op het werk: - door te kiezen voor een menselijk en doeltreffend HR-beleid en leadership door middel van managementondersteunende tools (zoals coaching, mentoring, deelname aan ontwikkelingstrajecten voor leidinggevenden); - door een welzijnsbeleid te voeren dat rekening houdt met het evenwicht tussen werk en privé (flexibeler uurrooster, telewerk, kinderopvang); - door een risicoanalyse uit te voeren van de psychosociale last op basis waarvan concrete acties overwogen worden om het welzijn van de personeelsleden te verbeteren; - door een beleid te ontwikkelen dat de werkhervatting na een afwezigheid wegens ziekte bevordert (op aangepaste wijze, indien nodig), door contact te houden met de afwezige personeelsleden.

INCAPACITE DE TRAVAIL | INTEGRATION SOCIALE | POLITIQUE DE L'EMPLOI | POLITIQUE SOCIALE | ASSURANCE MALADIE | SECURITE SOCIALE
ARBEIDSONGESCHIKTHEID | SOCIALE INTEGRATIE | WERKGELEGENHEIDSBELEID | SOCIAAL BELEID | ZIEKTEVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID

CONDITION DE TRAVAIL | MARCHE DU TRAVAIL | POLITIQUE DE L'EMPLOI | TRAVAIL TEMPORAIRE | PROFESSION INDEPENDANTE | SECURITE SOCIALE | TELECOMMUNICATION | TRAVAIL | APPLICATION DE L'INFORMATIQUE
ARBEIDSVOORWAARDEN | ARBEIDSMARKT | WERKGELEGENHEIDSBELEID | TIJDELIJK WERK | ZELFSTANDIG BEROEP | SOCIALE ZEKERHEID | TELECOMMUNICATIE | ARBEID | TOEPASSING VAN INFORMATICA

JEUNE | POLITIQUE DE L'EMPLOI | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | POLITIQUE SOCIALE EUROPEENNE | COMMISSION EUROPEENNE | TRAVAIL | CHOMEUR
JONGERE | WERKGELEGENHEIDSBELEID | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL | EUROPESE SOCIALE POLITIEK | EG COMMISSIE | ARBEID | WERKLOZE

De même, une copie du certificat délivré par l'organisme compétent de Belgique est envoyée au Ministère du Travail et de la Politique sociale de la Macédoine à Skopje.
Evenzo wordt een kopie van het getuigschrift uitgereikt door het bevoegd orgaan van België verzonden naar het Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid van Macedonië te Skopje.

Ministerstvo za trud i socijalna politika na Makedonija, Skopje (Ministère du travail et de la politique sociale de la Macédoine, Skopje)
Ministerstvo za trud i socijalna politika na Makedonija, Skopje (Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid van Macedonië, Skopje)

Ministerstvo za trud i socijalna politika na Makedonija, Skopje (le Ministère du travail et de la Politique sociale de la Macédoine, Skopje)
Ministerstvo za trud i socijalna politika na Makedonija, Skopje (het Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid van Macedonië, Skopje)

Pour l'application de l'article 6 paragraphe 1 du règlement d'application: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministère du travail et de la prévoyance sociale), Roma // 2.
Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening: // Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg), Roma // 2.