Vertaling van "Mise en œuvre de soins regroupés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de soins regroupés
toepassen van clusterzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle participe également à la plateforme BeCause Health qui regroupe tous les acteurs de mise en œuvre de la coopération au développement en santé et qui consacre un groupe de travail spécifique à la SDSR. L’année dernière, l’OIT a été confirmée comme partenaire de la coopération belge.
Verder is er het platform BeCause Health met een specifieke werkgroep over SRHR waar alle actoren van de Belgische OS aan deelnemen, onder andere Vlaanderen.

Depuis le 1 juillet 2014, dans le cadre de la mise en œuvre de la sixième réforme de l'État, la compétence relative à l’agrément des professions des soins de santé, dont les techniciens de laboratoire médical, relève en effet de la compétence des Communautés.
In het kader van de uitvoering van de zesde Staatshervorming zijn de Gemeenschappen sinds 1 juli 2014 inderdaad bevoegd voor de erkenning van de gezondheidszorgberoepen, waaronder de medisch laboratoriumtechnologen.

Étant donné que le plan hépatite C n’a pas reçu de moyens spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.
Aangezien aan het hepatetis C-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.

Dans le cadre de discussions récentes avec les Communautés et les Régions, il a été convenu de confier la coordination et le suivi de la mise en œuvre du plan VHC et des soins aux malades chroniques à un seul et même groupe de travail intercabinets de la Conférence interministérielle.
In het kader van recente discussies met de Gemeenschappen en de Gewesten, is overeengekomen om de coördinatie en de opvolging van de uitvoering van het HCV-plan en de zorg aan chronische zieken aan één en dezelfde interkabinettenwerkgroep van de Interministeriële Conferentie toe te vertrouwen.

Étant donné que le plan VIH n’a pas reçu de moyens financiers spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.
Aangezien aan het HIV-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.

Une task-force a été mise en place au sein du ministère des Finances qui regroupe une série de services afin de vérifier si, dans le cas de la mise en œuvre de la déduction pour capital à risque des intérêts notionels, il y a eu des fraudes.
Er werd in het ministerie van Financiën een task force opgericht die een aantal diensten groepeert om na te gaan of er in het geval van de tenuitvoerlegging van de notionele risicokapitaalaftrek sprake is geweest van fraude.

Ces conditions et modalités ont trait notamment, en fonction de l'objet, à l'intervention transfrontalière des professionnels de santé, notamment ses aspects statutaires, à l'organisation du transport sanitaire des patients, à la garantie d'une continuité des soins incluant en particulier l'accueil et l'information des patients, aux critères d'évaluation et de contrôle de la qualité et de la sécurité des soins, aux moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre des coopérations.
Deze voorwaarden en modaliteiten betreffen met name, in functie van het doel, de grensoverschrijdende interventie van de beroepsbeoefenaars, met name de statutaire aspecten ervan, de organisatie van het ziekenvervoer, de continuïteit van de zorg, met inbegrip van het opvangen en het informeren van de patiënt, de criteria voor de evaluatie en de controle van de kwaliteit en de veiligheid van de verzorging en de nodige financiële middelen voor het opzetten van de samenwerkingsverbanden.

Sur la base du rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur les conditions nécessaires à la mise en place d'un système de qualité en oncologie (152A), le développement et la mise en œuvre d'un tel système seront réalisés en 2013.
Op basis van het rapport van het Kenniscentrum voor de gezondheidszorg betreffende de voorwaarden voor het opzetten van een kwaliteitssysteem in de oncologie (152A) zal de ontwikkeling en de implementatie van een dergelijk kwaliteitssysteem in 2013 verder geoperationaliseerd worden.

Mise en place d'une aide à la promotion de la qualité dans un but de soutien sur mesure aux structures des soins en assuétudes dans la mise en œuvre de recommandations « evidence-based » (EBR) et de la gestion des résultats.
Uitwerken van een handreiking voor kwaliteitsbevordering met als doel de ondersteuning op maat van voorzieningen in de verslavingszorg bij de implementatie van evidence-based richtlijnen (EBR) en uitkomstenmanagement.