Vertaling van "Mise à la pension prématurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise à la pension prématurée
voortijdige pensionering

mise à la pension
oppensioenstelling

accord de mise en pension | accord de pension | accord de réméré | contrat de rachat | mise en pension
repo | repo-overeenkomst | retrocessieovereenkomst

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
reporente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive.
Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden.

L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Betrokkene mag haar aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.

L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions;
Betrokkene mag zijn aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren;

L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension prématurée temporaire.
Betrokkene mag haar aanspraak op tijdelijk vroegtijdig pensioen laten gelden.

Par arrêté royal du 11 août 2017 qui produit ses effets le 1 avril 2017, la pension prématurée définitive pour inaptitude physique est accordée à M. Malherbe, Virginia (F), née le 8 décembre 1979, attaché à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 dat uitwerking heeft op 1 april 2017 wordt er de vaste vroegtijdige oppensioenstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid verleend aan Mevr. Malherbe, Virginia (F), geboren op 8 december 1979, attaché bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen.

Dès lors que les personnes mises d'office à la pension pour inaptitude physique sont autorisées à travailler, la circonstance que ce système de la mise à la pension pour inaptitude physique a été créé en vue d'assurer un revenu aux personnes devenues incapables de travailler ne saurait justifier que ces personnes soient soumises à un régime de cumul moins favorable que celui qui est réservé à l'autre catégorie de personnes mises à la pension pour un motif indépendant de leur volonté.
Aangezien personen die wegens lichamelijke ongeschiktheid ambtshalve op pensioen worden gesteld mogen werken, zou de omstandigheid dat dat systeem van oppensioenstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid in het leven is geroepen om aan personen die arbeidsongeschikt zijn geworden een inkomen te verzekeren, niet kunnen verantwoorden dat die personen aan een minder gunstige cumulatieregeling worden onderworpen dan de regeling die is voorbehouden aan de andere categorie van personen die op pensioen worden gesteld om een reden die onafhankelijk is van hun wil.

Par arrêté royal du 22 avril 2016, produisant ses effets le 31 mars 2016 au soir, il est mis fin aux fonctions de M. Wuyts L., secrétaire au parquet d'Anvers ; L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 22 april 2016, uitwerking hebbend met ingang van 31 maart 2016 `s avonds, is een einde gesteld aan de functies van de heer Wuyts L., secretaris bij het parket Antwerpen; Betrokkene mag zijn aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 22 avril 2016, produisant ses effets le 29 février 2016 au soir, il est mis fin aux fonctions de M. Warnotte J.-M., greffier au tribunal de première instance de Liège ; L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension prématurée définitive et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij koninklijk besluit van 22 april 2016, uitwerking hebbend met ingang van 29 februari 2016 `s avonds, is een einde gesteld aan de functies van de heer Warnotte J.-M., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Luik; Betrokkene mag zijn aanspraak op definitief vroegtijdig pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

- Mise à la pension Par arrêté royal n° 1136 du 19 février 2016, le capitaine-commandant De Grave T., est mise à la pension le 1 octobre 2016.
- Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit nr. 1136 van 19 februari 2016, wordt kapitein-commandant T. De Grave op pensioen gesteld op 1 oktober 2016.

De plus, à côté de cette mise à la pension pour maladie, il existe une autre forme de mise à la pension pour cause d'inaptitude physique pour le fonctionnaire qui compte 365 jours de maladie à partir de 60 ans.
Bovendien bestaat er naast deze oppensioenstelling wegens ziekte een andere vorm van oppensioenstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid voor ambtenaren die vanaf de leeftijd van 60 jaar 365 dagen ziek zijn.