Traduction de «Missile antiaérien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

missile antiaérien | missile sol-air | missile surface-air
grond-lucht raket | grond-luchtraket | luchtverdedigingsraket

missile antiaérien
luchtdoelraket

missile [ missile nucléaire ]
raket [ kernraket ]

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistische raket [ grond-grondraket | IRBM | zee-grondraket ]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

défense antimissile [ missile antimissile ]
raketafweer [ antiraketraket ]

accident causé par un missile d'arme à feu
ongeval veroorzaakt door vuurwapenraket

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

accident causé par un missile explosif
ongeval veroorzaakt door explosieve raket

missile aérodynamique
Aerodynamisch projektiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De récentes photos satellites montrent en effet que la Chine a déployé des missiles antiaériens sur l'île Woody.
Uit recente satellietfoto's blijkt immers dat China op het Woody eiland luchtdoelraketten heeft geïnstalleerd.

La principale de celles-ci est que le Boeing 777 a bien été abattu par le tir d'un missile antiaérien BUK (un système d'arme de fabrication russe).
De voornaamste bevinding is dat de Boeing 777 wel degelijk werd neergehaald door een BUK-luchtafweerraket (een wapensysteem van Russische makelij).

Pour imposer une zone d’exclusion aérienne, nous devrions bombarder des sites de missiles antiaériens, ce qui représenterait une menace pour la vie des civils.
De handhaving van een no-flyzone betekent dat we plaatsen waar zich luchtdoelraketten bevinden moeten bombarderen, wat gevaar voor de levens van burgers met zich meebrengt.

32. attire l'attention sur le fait que, le 7 novembre 2007, la police a mené une importante opération autour du village de Brodec, au nord de Tetovo, dans le but d'appréhender un certain nombre de personnes recherchées pour crimes, et qu'au cours de celle-ci, six membres du groupe surnommé "la bande de Brodec" ont été tués et que treize autres personnes du village ont été arrêtées par le ministère de l'Intérieur; fait observer que des armes légères et lourdes ont été trouvées à Brodec, y compris des mitrailleuses lourdes et des missiles antiaériens; reconnaît que, selon la mission d'observation de l'Union et l'OSCE, l'opération a été menée de manière professionnelle et efficace et qu'elle n'a fait aucune victime parmi la police ou la population civile; accueille favorablement le fait que le gouvernement a déclaré publiquement prendre en charge la reconstruction de la mosquée et des autres infrastructures détruites; s'inquiète que l'on rapporte ici et là que certains détenus peuvent avoir subi des mauvais traitements lors de leur arrestation; demande à cet égard au médiateur de mener une enquête exhaustive sur les événements et insiste pour que toutes les questions en suspens relatives à l'opération policière menée à Brodec soient abordées de manière ouverte, transparente et légalement conforme;
32. constateert dat op 7 november 2007 een grootscheeps politieoperatie in de buurt van Brodec, een dorp ten noorden van Tetovo heeft plaatsgevonden, om een aantal vermeende criminelen te arresteren, waarbij 6 leden van de zogenaamde "bende van Brodec" om het leven kwamen en 13 dorpsbewoners door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn aangehouden; wijst erop dat er lichte en zware wapens in Brodec zijn gevonden, waaronder zware machinegeweren en anti-vliegtuigraketten; wijst erop dat volgens de Waarnemingsmissie van de Europese Unie en de OVSE dit politieoptreden op een professionele en efficiënte manier is uitgevoerd en dat er geen politie- en burgerslachtoffers zijn gevallen; juicht toe dat de regering publiekelijk heeft gezegd dat zij de moskee en alle andere infrastructurele schade zal herstellen; is bezorgd over een aantal berichten over mishandeling tijdens arrestaties; roept daarom de ombudsman op om de gebeurtenissen grondig te onderzoeken en benadrukt dat alle vraagpunten over het politieoptreden in Brodec op een open, transparante en juridisch consistente manier moeten worden onderzocht;

31. attire l’attention sur le fait que, le 7 novembre 2007, la police a mené une importante opération autour du village de Brodec, au nord de Tetovo, dans le but d’appréhender un certain nombre de personnes recherchées, et qu'au cours de celle-ci, six membres du groupe surnommé «la bande de Brodec» ont été tués et que treize autres personnes du village ont été arrêtées par le ministère de l’Intérieur; fait observer que des armes légères et lourdes ont été trouvées à Brodec, y compris des mitrailleuses lourdes et des missiles antiaériens; reconnaît que, selon la mission d’observation de l’UE et l’OSCE, l’opération a été menée de manière professionnelle et efficace et qu’elle n’a fait aucune victime parmi la police ou la population civile; accueille favorablement le fait que le gouvernement a déclaré publiquement prendre en charge la reconstruction de la mosquée et des autres infrastructures détruites; s’inquiète que l'on rapporte ici et là que certains détenus ont subi des mauvais traitements lors de leur arrestation; demande à cet égard au médiateur de mener une enquête exhaustive sur les événements et insiste pour que toutes les questions en suspens relatives à l’opération policière menée à Brodec soient abordées de manière ouverte, transparente et légalement conforme;
31. constateert dat op 7 november 2007 een grootscheeps politieoperatie in de buurt van Brodec, een dorp ten noorden van Tetovo heeft plaatsgevonden, om een aantal vermeende criminelen te arresteren, waarbij 6 leden van de zogenaamde “bende van Brodecom" het leven kwamen en 13 dorpsbewoners door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn aangehouden; wijst erop dat er lichte en zware wapens in Brodec zijn gevonden, waaronder zware machinegeweren en anti-vliegtuigraketten; erkent dat volgens de Waarnemingsmissie van de Europese Unie en de OVSE dit politieoptreden op een professionele en efficiënte manier is uitgevoerd en dat er geen politie- en burgerslachtoffers zijn gevallen; juicht toe dat de regering publiekelijk heeft gezegd dat zij de moskee en alle andere infrastructurele schade zal herstellen; is bezorgd om een aantal berichten over mishandeling tijdens arrestaties; roept daarom de ombudsman op om de gebeurtenissen grondig te onderzoeken en benadrukt dat alle speciale klachten over het politieoptreden in Brodec op een open, transparante en wettelijke manier moeten worden onderzocht;

Le missile Strela est un missile antiaérien qui peut atteindre une cible à 5 kilomètres.
De Libische ambassadeur in Moskou bevestigde dit bericht. De Strelaraket is een luchtdoelraket die een doelwit kan raken op 5 kilometer afstand.

La presse relate que la Turquie serait sur le point d'acheter, par l'intermédiaire d'une firme française, 18 unités de missiles antiaériens Hawk à la Belgique et aux Pays-Bas, qui possèdent des missiles et des lanceurs excédentaires de ce type.
Volgens persberichten zou Turkije op het punt staan via een Frans bedrijf 18 Hawk-luchtdoelraketten over te kopen van België en Nederland, die raketten en lanceerinrichtingen van dat type te veel hebben.

2. Lorsque l'on qualifie de «missiles excédentaires» les missiles antiaériens Hawk détenus par la Belgique, selon quels critères ces estimations sont-elles réalisées: a) le besoin opérationnel des troupes; b) les prévisions opérationnelles; c) les exercices éventuels à réaliser?
2. Op grond van welke criteria beweert men dat België «overtollige» Hawk-luchtdoelraketten heeft: a) de operationele behoeften van de troepen; b) de operationele vooruitzichten; c) eventuele oefeningen?

L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions concernant les missiles antiaériens Hawk et leur vente à la Turquie. 1. a) Aucune firme n'a été chargée par le département de la Défense nationale de jouer le rôle d'intermédiaire entre la Turquie et la Belgique pour la vente de matériel Hawk.
Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te vinden op zijn vragen betreffende de luchtdoelraketten Hawk en hun verkoop aan Turkije. 1. a) Geen enkele firma werd door het departement van Landsverdediging belast met het spelen van een rol van tussenpersoon tussen Turkije en België voor de verkoop van Hawk-materieel.