Vertaling van "Modulateur de signal de télécopie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modulateur de signal de fac-similé | modulateur de signal de télécopie
modulator van het facsimilesignaal | modulator van het faxsignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'administration d'origine ou de destination, selon le cas, est autorisée à désintéresser l'ayant droit pour le compte de l'administration qui, ayant participé au transport et régulièrement saisie, a laissé s'écouler deux mois et, si l'affaire a été signalée par télécopie ou par tout autre moyen électronique permettant de confirmer la réception de la réclamation, trente jours sans donner de solution définitive à l'affaire ou sans avoir signalé :
3. Het bestuur van origine of van bestemming, naar gelang van het geval, mag de rechthebbende schadeloosstellen voor rekening van het bestuur dat, na aan het vervoer te hebben deelgenomen en op een regelmatige manier over de zaak te zijn ingelicht, twee maanden heeft laten verlopen en dertig dagen, indien de zaak per fax of een ander elektronisch middel is gesignaleerd aan de hand waarvan de ontvangst van het bezwaar kan worden bevestigd zonder voor de zaak een definitieve oplossing te bieden of zonder te hebben gemeld dat :

Ces données visent les appels téléphoniques mobiles ou non, les courriers électroniques, les télécopies et messages télex, les flux de données Internet, tant au niveau de la prise de connaissance du contenu des télécommunications que des données de trafic, mais également tout signal émis par la personne faisant l'objet de la surveillance.
Deze gegevens omvatten (mobiel) telefoonverkeer, e-mail, faxverkeer en telexberichten, de gegevensstroom op het internet, zowel met betrekking tot het kennis nemen van de inhoud van de telecommunicatie als met betrekking tot gegevens inzake het verkeer, maar ook van elk signaal dat uitgaat van de persoon die in de gaten wordt gehouden.

Ces données visent les appels téléphoniques mobiles ou non, les courriers électroniques, les télécopies et messages télex, les flux de données internet, tant au niveau de la prise de connaissance du contenu des télécommunications que des données afférentes aux télécommunications (celles-ci se réfèrent notamment aux données de trafic, mais également à tout signal émis par la personne faisant l'objet la surveillance ­ point 1.4.4 de la résolution).
Deze gegevens betreffen telefoonoproepen, al of niet mobiel, elektronische post, fax- en telexberichten, de gegevensstroom op internet, zowel wat betreft de kennisneming van de inhoud van het telecommunicatieverkeer als van de telecommunicatiegegevens (deze betreffen met name de verkeersgegevens; maar ook elk signaal dat wordt uitgezonden door de persoon op wie de bewaking gericht is ­ punt 1.4.4 van de resolutie).

L'autorité signalante transmet au service SMEV du SPF Justice et au Bureau C ou à la Permanence de l'Office des étrangers, par télécopie ou par voie électronique toutes les informations en sa possession permettant l'identification du mineur ainsi que la fiche de signalement « Mineurs européens non accompagnés en situation de vulnérabilité » dûment complétée.
De signalerende overheid bezorgt aan de dienst SEMK van de FOD Justitie en aan de dienst Bureau C of aan de Permanentie van de Dienst Vreemdelingenzaken per fax of via e-mail alle haar bekende gegevens ter identificatie van de minderjarige, alsook een behoorlijk ingevulde signalementfiche « Niet-begeleide Europese minderjarige in kwetsbare toestand ».

- Le service des Tutelles demandera à l'autorité qui le contacte, de lui transmettre par télécopie (au numéro 02-542 70 83) ou par voie électronique (à l'adresse tutelles@just.fgov.be) les documents en sa possession permettant son identification ainsi que la fiche de signalement dûment complétée (cf. modèle en annexe I).
- De dienst Voogdij zal de overheid die contact met hem opneemt vragen hem per fax of per e-mail de documenten te bezorgen waarover zij beschikt om de identificatie mogelijk te maken, alsook de behoorlijk ingevulde signalementsfiche (zie model als bijlage I).

2.3. Par «calculateur», on entend un élément chargé d'évaluer les informations fournies par les capteurs et de transmettre un signal au modulateur.
2.3. Onder "besturingseenheid" verstaat men het onderdeel dat de door de sensor(en) doorgegeven signalen evalueert en een signaal doorgeeft naar het regelventiel.

2.4. Par «modulateur», on entend un élément chargé de moduler les forces de freinage en fonction du signal reçu du calculateur.
2.4. Onder "regelventiel" wordt het onderdeel verstaan dat de remkracht(en) doseert overeenkomstig het van de besturingseenheid ontvangen signaal.