Traduction de «Modèle mathématique de simulation du climat réel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle mathématique de simulation du climat réel
mathematisch model ter simulering van het reele klimaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des simulations par modèle mathématique de la dérive des nappes ont également été utilisées pour optimiser le positionnement des navires de lutte et prendre des mesures préventives dans les secteurs côtiers menacés.
Er werd ook gebruik gemaakt van simulaties met behulp van een mathematisch model van het op drift raken van de olievlekken, voor een optimale positionering van de bestrijdingsschepen en voor het nemen van preventieve maatregelen in de bedreigde kustzones.

réformer le régime afin d'améliorer la gestion des risques; assurer la pertinence des modèles mathématiques et, le cas échéant, élargir la gamme des scénarios et augmenter la fréquence des simulations de crise;
hervormen van het kader om het risicobeheer te verbeteren; zorgen voor de geschiktheid van mathematische modellen en zo nodig het scala aan scenario's uitbreiden en de frequentie van stresstests opvoeren;

Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.
Bijvoorbeeld: onderzoek naar de klimaatverandering vereist complexe computersimulaties waarbij toegang wordt verkregen tot data en data worden opgehaald die opgeslagen zijn in onlineopslagplaatsen over heel de wereld; de uitdaging om geïndividualiseerde modellen van mensen te vervaardigen voor gerichte gezondheidszorg vereist steeds gesofisticeerdere modellering en simulering; het emuleren van het gedrag van gevaarlijke verschijnselen zoals kernrampen, pandemieën, tsunami’s, enz. vereist dat onderzoekers steeds meer in virtuele werelden in plaats van in dure reële omgevingen met verhoogd risico experimenteren.

Pour fournir aux concepteurs automobiles des points de repère clairs, qui fassent référence à des conditions du monde réel, de nouveaux essais (dont certains pourraient impliquer l'utilisation du modèle de simulation par ordinateur) doivent être développés.
Om auto-ontwerpers duidelijke richtsnoeren te geven die stroken met reële omstandigheden, moeten nieuwe tests (ook met behulp van computermodellen) worden ontwikkeld.

b) les machines analogiques aptes à simuler des modèles mathématiques comportant au moins des organes analogiques, des organes de commande et des dispositifs de programmation;
b) analoge machines, geschikt om daarmede mathematische modellen te simuleren en die ten minste bevatten: analoge elementen, besturingselementen en programmeerelementen;

Sur proposition du groupe de travail prévu à l'article 5, les parties peuvent modifier l'échéancier mentionné ci-dessus des réductions à appliquer et la révision correspondante des autorisations, en fonction de la fourniture effective d'eau potable par la Transhennuyère, de la qualité de l'eau souterraine comme décrit au § 1, alinéa 2, des résultats des simulations réalisées à l'aide des modèles mathématiques adaptés et des renseignements tirés du comportement de la nappe.
Op voorstel van de werkgroep vermeld in artikel 5 kunnen de partijen het hierboven vermelde tijdsschema van de toe te passen reducties en daarbijhorende aanpassing van de vergunningen wijzigen op grond van de effectieve levering van drinkwater via de Transhennuyère, de grondwaterkwaliteit zoals bedoeld in § 1, alinea 2, de resultaten van de simulaties met aangepaste grondwatermodellen en de terreinwaamemingen.

Le modèle mathématique simule par ordinateur les phénomènes de base (influence des vents, arrivées d'eau, échanges air-eau, rayonnement solaire, etc).
In het rekenmodel simuleert de computer de basisverschijnselen (windinvloed, wateraanvoer, uitwisseling tussen lucht en water, zonnestraling, enz.).

Voici quelques mois, mandat a été donné au laboratoire hydraulique de Borgerhout de réaliser une simulation fondée sur un modèle mathématique conçu en vue de l'aménagement d'une île artificielle en mer, à proximité de la route maritime aboutissant au port de Zeebrugge, sur le «ribzand», dans le but d'y installer un nouveau champ d'aviation, et cela conformément au scénario également mis en oeuvre au large des côtes néerlandaises afin de désencombrer l'aéroport de Schiphol. 1. a) Qui a donné ce mandat? b) Qui en finance la réalisation? c) Quels en sont le prix coûtant, le délai d'exécution et l'ampleur?
Enkele maanden geleden werd aan het waterbouwkundig laboratorium te Borgerhout de opdracht gegeven tot het maken van een simulatiestudie op basis van een mathematisch model voor de aanleg van een kunstmatig eiland in zee, vlak naast de vaarroute naar de haven van Zeebrugge op de «ribzand», om er een nieuw vliegveld aan te leggen.

Par ailleurs, il est très important de savoir que les valeurs de risque, calculées à l'aide de modèles mathématiques, doivent être considérées au mieux comme une estimation approximative du risque réel de cancer.
Bovendien is het belangrijk te weten dat de risicowaarden, berekend met behulp van wiskundige modellen, in het beste geval beschouwd moeten worden als een benaderende schatting van het reële kankerrisico.