Vertaling van "Moises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moises
gordingen

entre-moise
afstandsstuk | trekplaat

moise | partibure
middenkap | schachtbalk | tussenbalk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par jugement du 9 juin 2017 en cause de Moïse Tilman contre le Service fédéral des Pensions, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 juin 2017, le Tribunal du travail de Liège, division Dinant, a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 9 juni 2017 in zake Moïse Tilman tegen de Federale Pensioendienst, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 juni 2017, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Dinant, de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Ndikumana, Moïse, né à Bujumbura (Burundi) en 1968.
Ndikumana, Moïse, geboren te Bujumbura (Burundi) in 1968.

Capitaines Berthouil C., Moïse V. , Van Herck S., Van Mulders N.
Kapiteins C. Berthouil, V. Moïse, S. Van Herck, N. Van Mulders

Condamnation du candidat à la présidence de la RDC Moïse Katumbi (QO 12945).
Veroordeling van Congolees presidentskandidaat Moïse Katumbi (MV 12945).

Le 22 juin 2016, Moïse Katumbi, candidat à la présidence de la République démocratique du Congo, a été condamné par le tribunal de paix de Lubumbashi à 36 mois de prison pour la vente illégale d'un domaine à Lubumbashi.
Op 22 juni 2016 werd Moïse Katumbi, presidentskandidaat voor de Democratische Republiek Congo, veroordeeld door het gerechtshof in Lubumbashi tot een celstraf van 36 maanden op grond van het illegaal verkopen van een domein in Lubumbashi.

Il est vrai que j'ai appris la condamnation par défaut, le 22 juin 2016, du candidat à la présidence et ancien gouverneur de Katanga, Moïse Katumbi, à une peine de prison de 36 mois.
Ik heb inderdaad vernomen dat presidentskandidaat en oud-gouverneur van Katanga Moïse Katumbi op 22 juni 2016 in absentia tot een celstraf van 36 maanden werd veroordeeld.

Mbala Nsombi, Moise, né à Kisantu (Congo) le 26 octobre 1965.
Mbala Nsombi, Moise, geboren te Kisantu (Congo) op 26 oktober 1965.

Forces armées Nomination d'officiers subalternes du cadre actif Par arrêté royal n° 725 du 18 mars 2015 : Sont nommés, le 26 mars 2015, dans leur filière de métiers : Au grade de capitaine, les lieutenants Dewit I. et Moïse V. Au grade de capitaine d'aviation, le lieutenant d'aviation Vanvoorden G.
Krijgsmacht Benoeming van lagere officieren van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 725 van 18 maart 2015 : Worden op 26 maart 2015 benoemd in hun vakrichting : In de graad van kapitein, de luitenants I. Dewit en V. Moïse. In de graad van kapitein van het vliegwezen, luitenant van het vliegwezen G. Vanvoorden.

La disparition du journaliste Moises Sanchez - vraisemblablement enlevé le 2 janvier 2015 à son domicile - vient hélas s'ajouter à cette série de scandales.
De verdwijning van journalist Moises Sanchez is een trieste toevoeging aan deze reeks schandalen. Waarschijnlijk werd hij op 2 januari 2015 ontvoerd uit zijn woning.

1. Comme vous l'avez probablement appris, le corps de Moisés Sánchez - chauffeur de taxi, journaliste et rédacteur en chef de l'hebdomadaire "La Unión" - aurait été retrouvé 23 jours après son enlèvement.
1. Zoals u wellicht hebt vernomen, zou het lichaam van Moisés Sánchez - taxichauffeur, journalist en redacteur van het weekblad 'La Union' - 23 dagen na zijn ontvoering teruggevonden zijn.