Traduction de «Mongolisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Down | maladie de Langdon Down | mongolisme | syndrome de Down | trisomie | trisomie 21
Down-syndroom | syndroom van Down | trisomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'autre part d'introduire des méthodes de dépistage par tests sériques de la trisomie 21 (mongolisme chez le foetus), la positivité de ces tests conduisant à une amniocentèse en vue de l'étude chromosomique des cellules foetales présentes dans le liquide amniotique, la fiabilité de ce test doit être renforcé.
Daarnaast moeten methoden worden opgenomen voor de opsporing met serumtests van trisomie 21 (mongolisme bij de foetus). Omdat, als deze testen positief blijken te zijn, een vruchtwateronderzoek volgt met het oog op een chromosomenonderzoek van de in het vruchtwater aanwezige embryonale cellen, moet de betrouwbaarheid van deze test worden versterkt.

Inscrire le mongolisme sur une liste d'« affections graves » comme celle-là, ce serait ignorer le caractère profondément humain d'une thérapie ou d'un diagnostic déterminé.
Het opnemen van mongolisme in een dergelijke lijst met « ernstige aandoeningen » zou voorbijgaan aan het diep-menselijke karakter van een bepaalde therapie of diagnose.

Pourquoi l'épilepsie n'est-elle pas reconnue comme maladie chronique alors que c'est, par exemple, le cas pour le mongolisme qui requiert un minimum d'assistance médicale?
Waarom wordt epilepsie of vallende ziekte niet erkend als chronische ziekte, terwijl bijvoorbeeld mongolisme, dat nauwelijks medische hulp vergt, wel wordt erkend?

L'information selon laquelle le mongolisme serait reconnu comme maladie chronique n'est dès lors pas fondée.
De informatie volgens welke mongolisme als chronische ziekte zou worden erkend, is bijgevolg niet gegrond.