Vertaling van "Moniteur d’oxygène respiratoire alimenté par batterie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur d’oxygène respiratoire alimenté par batterie
monitor voor ingeademde zuurstof in omsloten atmosfeer met batterijvoeding

moniteur d’oxygène respiratoire sur secteur
monitor voor ingeademde zuurstof in gesloten systeem op netvoeding

mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie
meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les EPI destinés à la protection de l'appareil respiratoire doivent permettre d'alimenter l'utilisateur en air respirable lorsque ce dernier est exposé à une atmosphère polluée et/ou dont la concentration en oxygène est insuffisante.
PBM bestemd voor de bescherming van de luchtwegen moeten de gebruiker kunnen voorzien van voor inademing geschikte lucht wanneer hij wordt blootgesteld aan een verontreinigde atmosfeer en/of een atmosfeer met een te laag zuurstofgehalte.

Moniteurs d'oxygène pour les mélanges gazeux respiratoires - Prescriptions particulières (1e édition)
Zuurstofmonitoren voor de bewaking van ademmengsels van de patiënt - Bijzondere eisen (1e uitgave)

Les EPI destinés à la protection des voies respiratoires doivent permettre d'alimenter l'utilisateur en air respirable lorsque ce dernier est exposé à une atmosphère polluée et/ou dont la concentration en oxygène est insuffisante.
Beschermingsmiddelen bestemd voor de bescherming van de luchtwegen moeten de gebruiker kunnen voorzien van voor inademing geschikte lucht als hij is blootgesteld aan een verontreinigende atmosfeer en/of een atmosfeer met een te laag zuurstofgehalte.

Il me revient d'un cas particulier que l'exonération fiscale a été refusée à une personne souffrant de problèmes respiratoires et, devant recourir en permanence à une alimentation en oxygène, ayant fait installer une bonbonne d'oxygène dans sa voiture.
Er werd mij gemeld dat men geweigerd heeft die fiscale vrijstelling toe te kennen aan een persoon die met ademhalingsmoeilijkheden te kampen heeft, permanent zuurstof nodig heeft en een zuurstoffles in zijn auto heeft laten installeren.