Traduction de «Monitoring des grands malades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monitoring des grands malades
Patiëntenbewaking

Groupe de travail spécialisé ad hoc Monitoring des grands malades
Ad hoc gespecialiseerde groep Patiëntenbewaking

Comité du monitoring des grands malades | CMGM [Abbr.]
Comité Patiëntenbewaking | CMGM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand nombre de ces arrêts portent sur des difficultés liées à des mesures de droit civil, la longueur excessive des procédures civiles, l'absence de voie de recours effective et l'inefficacité des enquêtes pénales (Conseil de l'Europe: surveillance de l'exécution des arrêts et décisions de la CEDH, rapport annuel 2011: [http ...]
Een groot aantal daarvan betreft problemen met de civielrechtelijke handhaving, de buitensporig lange duur van civielrechtelijke procedures, het ontbreken van een doeltreffende voorziening in rechte en ondoeltreffende strafrechtelijke onderzoeken (Raad van Europa, Overzicht van de tenuitvoerlegging van de arresten en uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens, jaarverslag 2011: [http ...]

Proposition de résolution visant à garantir une meilleure assurabilité des malades chroniques, des personnes handicapées et des grands malades définitivement guéris
Voorstel van resolutie betreffende betere verzekerbaarheid van chronische zieken, gehandicapten en definitief genezen zwaar zieken

Proposition de r?solution visant ? garantir une meilleure assurabilit? des malades chroniques, des personnes handicap?es et des grands malades d?finitivement gu?ris
Voorstel van resolutie betreffende betere verzekerbaarheid van chronische zieken, gehandicapten en definitief genezen zwaar zieken

4. Envisagez-vous d'introduire une plus grande flexibilité quant à la durée de la prise en charge du malade en laissant au travailleur indépendant la possibilité de gérer librement l'affectation de la durée de la dispense et d'épuiser, éventuellement, le maximum prévu à la première situation de vie rencontrée?
4. Zal u een grotere flexibiliteit inbouwen met betrekking tot de duur van de zorg voor de zieke, zodat de zelfstandige zelf kan bepalen hoe hij de periode waarvoor de vrijstelling geldt opneemt, en eventueel de volledige periode kan opnemen wanneer hij voor het eerst met een dergelijke situatie geconfronteerd wordt?

2. Existe-t-il un plan stratégique visant à mieux informer le grand public des risques encourus et à le sensibiliser à d'éventuels comportements adaptés face aux risques de tomber malade?
2. Bestaat er een beleidsplan om de bevolking beter te informeren over de risico's en over de maatregelen die men zelf kan nemen om het risico om de ziekte op te lopen, te beperken?

Il renferme une grande quantité de cellules souches qui sont à l'origine de nos cellules sanguines. Celles-ci peuvent être greffées à des jeunes malades dont la moelle osseuse ne fonctionne plus dans le cadre de maladies génétiques, de déficiences immunitaires ou encore de leucémie.
Het bevat een grote hoeveelheid stamcellen die aan de oorsprong van onze bloedcellen liggen en kunnen worden getransplanteerd bij jonge patiënten wier beenmerg niet meer werkt door genetische aandoeningen, immunodeficiëntie of leukemie.

L'hospitalisation à domicile en est une des modalités possibles (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, 54 K 0020) Cette question des alternatives à l'hospitalisation fait aujourd'hui l'objet d'une réflexion importante dans le cadre de la prise en charge des malades chroniques, qui représentent une grande part des patients hospitalisés.
Thuishospitalisatie is daarbij een van de mogelijke pistes (Parl. St., Kamer, 2014-2015, 54 K 0020) Deze alternatieven voor ziekenhuisopname vormen het thema van een belangrijke denkoefening in het kader van de behandeling van chronische zieken die een groot deel van de gehospitaliseerde patiënten vertegenwoordigen.

Proposition de résolution visant à garantir une meilleure assurabilité des malades chroniques, des personnes handicapées et des grands malades définitivement guéris (de Mme Nele Lijnen et M. Guido De Padt ; Doc. 5-126/1).
Voorstel van resolutie betreffende betere verzekerbaarheid van chronische zieken, gehandicapten en definitief genezen zwaar zieken (van mevrouw Nele Lijnen en de heer Guido De Padt; Stuk 5-126/1).