Traduction de «Monitoring des systèmes et réseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de réseaux de communication intelligents
intelligente communicatienetwerksystemen

Techniciens, réseaux et systèmes d’ordinateurs
Netwerk- en systeemtechnici

réseaux communications systèmes | RCS [Abbr.]
radio communication system | RCS [Abbr.]

système d'exploitation de réseaux
netwerkbedrijfssysteem | netwerkbesturingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : réseaux et télécommunications » (code 298230S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : réseaux et télécommunications » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: netwerken en telecommunicatie » (code 298230S31D2) is het "Diploma van « Bachelor « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: netwerken en telecommunicatie » ».

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : réseaux technologie de l'informatique » (code 298240S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : technologie de l'informatique » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » (code 298240S31D2) is het « Diploma van « Bachelor « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » ».

2° Instrument : a) Instruments de vol (instruments de données aéronautiques, système de pitot statique, altimètre avec références, indicateur de vitesse de l'air, instruments gyroscopiques, horizon artificiel, compas magnétique) ; b) Equipement d'enregistrements (à bord et/ou dans le poste de télépilotage) ; c) Instruments de monitoring du système ; d) Systèmes de sécurité (système d'alerte décrochage, système d'alerte altitude).
2° Instrumenten : a) Vlieginstrumenten (instrumenten met luchtvaartgegevens, statische pitotsystemen, altimeter met referenties, luchtsnelheid-indicator, gyroscopische instrumenten, artificiële horizon, magnetisch kompas) ; b) Registratiemiddelen (aan boord en/of in het grondcontrolestation) ; c) Instrumenten om het systeem te monitoren ; d) Veiligheidssystemen (stall waarschuwingssysteem, hoogtewaarschuwingssysteem).

4. Pour l'heure, une telle étude n'est pas disponible, mais tant le plan d'action national de lutte contre les violences basées sur le genre 2015-2019 que la Note-Cadre Sécurité Intégrale formeront le cadre de politique pour poursuivre l'évaluation et le monitoring du système actuel policier et juridique en matière d'approche de la violence sexuelle.
4. Er is tot nog toe geen dergelijke studie voorhanden, maar zowel het NAP gendergerelateerd geweld 2015-219 als de Kadernota Integrale Veiligheid zullen het beleidskader vormen om het huidige politionele en juridische systeem inzake het omgaan met seksueel geweld verder te evalueren en te monitoren.

Les frais de personnel opérationnels directs pour monitorer ce système et le tenir à jour sont estimés à un quart d’équivalent temps plein.
De rechtstreekse operationele personeelskost om dit systeem te monitoren en up-to-date te houden wordt geschat op een kwart voltijds equivalent.

(130) L'article 18 de l'arrêté royal précité du 24 mars 2000 prévoit que « Les mesures techniques de protection des systèmes et réseaux de télécommunication de données classifiées et des systèmes et réseaux informatiques dans lesquels des données classifiées sont stockées, traitées ou transmises, sont déterminées par le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité ».
(130) Artikel 18 van voornoemd koninklijk besluit van 24 maart 2000 bepaalt dat « De technische beschermingsmaatregelen en telecommunicatiesystemen en -netwerken voor geclassificeerde gegevens en van informaticasystemen en -netwerken waarin geclassificeerde gegevens worden opgeslagen, behandeld of doorgestuurd, worden bepaald door het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid ».

Le monitoring des systèmes est passif et a pour but de préserver la fonctionnalité des systèmes d’information ;
De monitoring van de systemen is passief en heeft tot doel de functionaliteit van de informatiesystemen te beschermen;

Il affirme que l'absence d'action fédérale globale en ce domaine rend notre pays particulièrement vulnérable aux attaques contre ses systèmes et réseaux d'information vitaux.
Ze stellen dat het ontbreken van een globaal federaal beleid inzake informatieveiligheid tot gevolg heeft dat ons land zeer kwetsbaar is voor aanvallen tegen zijn vitale informatiesystemen -en netwerken.

Le monitoring des systèmes a été et est toujours adapté là où c’est nécessaire et possible.
De monitoring van de systemen werd en wordt aangepast waar nodig en mogelijk.

Il affirme que l'absence d'action fédérale globale en ce domaine rend notre pays particulièrement vulnérable aux attaques contre ses systèmes et réseaux d'information vitaux.
Het ontbreken van een globaal federaal beleid inzake informatieveiligheid heeft tot gevolg dat ons land zeer kwetsbaar is voor aanvallen tegen vitale informatiesystemen -en netwerken.