Vertaling van "Monopole de vente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monopole de vente
monopolistische markt

monopole de vente
verkoopmonopolie

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

rente de monopole
monopolierente

monopole d'achat
inkoopmonopolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la commission, la cause en est qu'en juillet 2000, la RDC a concédé à l'entreprise israélienne IDI, pour une durée déterminée, un monopole de vente pour l'exportation du diamant de la RDC.
De commissie komt tot de conclusie dat de oorzaak hiervan ligt in het feit dat in juli 2000 de DRC, voor een bepaalde periode, het Israëlisch bedrijf IDI een verkoopsmonopolie heeft toegewezen voor de export van diamanten vanuit de DRC.

Toutefois, cette mise à disposition ne peut en aucune façon mettre en péril les obligations de la Loterie Nationale en matière de rente de monopole et de subsides, ni nuire à la vente de produits de la Loterie Nationale, ni, de façon plus générale, porter préjudice aux tâches de service public de la Loterie Nationale.
De terbeschikkingstelling mag evenwel de verplichtingen van de Nationale Loterij inzake monopolierente en subsidies niet in gevaar brengen, noch schade berokkenen aan de verkoop van de producten van de Nationale Loterij, noch, meer algemeen, aan de taken van openbare dienst van de Nationale Loterij.

4. Les parties et les États signataires du CARIFORUM adaptent progressivement, sans préjudice de leurs obligations dans le cadre de l'accord sur l'OMC, tous les monopoles d'État à caractère commercial, de manière à garantir qu'à la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur du présent accord au plus tard, toute discrimination ait disparu, en ce qui concerne les conditions de vente ou d'achat de biens et de services, entre les biens et services originaires de la partie CE et ceux originaires des États du CARIFORUM, de même qu'entre les ressortissants des États membres de l'Union européenne et ceux des États du CARIFORUM, à moins qu'une telle discrimination ne soit inhérente à l'existence du monopole en question.
4. De partijen en de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten passen, zonder afbreuk te doen aan hun verplichtingen uit hoofde van de WTO-Overeenkomst, alle commerciële staatsmonopolies geleidelijk aan, zodat er uiterlijk aan het eind van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wat de voorwaarden voor de aan- en verkoop van goederen en diensten betreft, geen discriminatie meer bestaat tussen goederen en diensten van oorsprong uit de EG en die van oorsprong uit de CARIFORUM-staten of tussen onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie en die van de CARIFORUM-staten, tenzij een dergelijke discriminatie inherent is aan het bestaan van het desbetreffende monopolie.

« Le pharmacien a le monopole de la vente de médicaments, mais ce monopole présente des particularités : il est réglementé, dépendant et assorti de sévères obligations.
« De apotheker heeft het monopolie van de geneesmiddelenverkoop, maar dan wel een met eigen kenmerken : gereglementeerd, afhankelijk van en gekoppeld aan serieuze verplichtingen.

La politique commerciale de l’Union européenne nous expose à des hausses de prix soudaines, et la politique de la concurrence a mené à un monopole des ventes et à des prix excessifs.
Door het handelsbeleid van de EU hebben we te maken met plotselinge prijsstijgingen, terwijl het mededingingsbeleid tot marktmonopolies en te hoge prijzen leidt.

La Cour a confirmé dans cet arrêt que, pour des raisons de santé publique, l’existence et le fonctionnement d’un monopole national sur la vente au détail des boissons alcoolisées, comme le «Systembolaget», est compatible avec le traité CE, et plus particulièrement avec l’article 31 sur les monopoles nationaux.
Het Hof van Justitie bevestigde in dit arrest dat om redenen van volksgezondheid het bestaan en de werking van een nationaal monopolie op de detailverkoop van alcoholhoudende dranken, zoals de "Systembolaget", in overeenstemming is met het EG-Verdrag, met name met artikel 31 inzake nationale monopolies.

La compagnie de chemin de fer danoise Danske Stasbaner jouit d’une situation de quasi-monopole sur le marché danois pour la vente de billets de train vers l’étranger.
De DSB (Deense staatsspoorwegen) hebben een monopolie-achtige positie op de Deense markt voor de verkoop van biljetten voor treinreizen naar het buitenland.

Absence de monopole dans l'importation et dans la vente: les artisans d'un projet "commerce équitable" doivent avoir la possibilité d'offrir leurs produits à différents importateurs et vendeurs qui respectent les conditions du commerce équitable afin de valoriser leur potentiel et d'éviter des situations de monopoles.
Noch bij de import, noch bij de verkoop is sprake van monopolies. De producenten van een fair trade-project moeten de mogelijkheid hebben om hun product aan verschillende importeurs en verkopers aan te bieden.