Traduction de «Monture pour verres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monture d'essai | monture pour verres
proefbril

monture garnie de verres
montuur met lenzen van glas

créatrice de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux
juweelzetster | juwelenzetter | juweelmaker | juweelzetter

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
glasvezeltechnicus | lamineerder glasvezel | operator lamineren van glasvezel | technicus glasvezel

conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opératrice de four en industrie du verre et de la céramique | conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique | opérateur de four en industrie du verre et de la céramique
keramiekbakker | ovenstoker keramiek | operator glazuuroven | operator rakuglazuur

verre au silicate de bore | verre aux borosilicates | verre borosilicate | verre borosilicaté | verre boro-silicaté
boorsilicaatglas | boraxglas | borosilicaatglas | borosilikaatglas | Jenaglas | Pyrexglas

industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]
glasindustrie [ glasblazerij | glasfabriek | glasverwerking ]

fibre de verre
glasvezel

verre correcteur
correctieglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, l'assurance obligatoire intervient, dans certaines conditions, pour l'achat de verres de lunettes, le renouvellement des verres et pour l'achat de montures.
Momenteel komt de verplichte verzekering onder bepaalde voorwaarden tegemoet in de kosten voor de aankoop en vervanging van brillenglazen en van een montuur.

En ce qui concerne la précision apportée pour les malvoyants (réduction du taux de T.V. A. pour le seul matériel optique), elle vise à ce que le budget dégagé par l'I. N.A.M.I. soit utilisé à des fins médicales impératives (le choix de verres ad hoc pour le malvoyant) et non à des fins esthétiques et non indispensables du point de vue médical (le choix de montures de « marque » par exemple).
De precisering die is aangebracht voor de slechtzienden (verlaging van het BTW-tarief enkel voor het optisch materiaal) heeft tot doel ervoor te zorgen dat de begrotingsmiddelen die door het RIZIV worden vrijgemaakt, gebruikt worden voor medische doeleinden (de keuze van ad-hocglazen voor de slechtzienden) en niet voor esthetische en dus vanuit medisch oogpunt niet onontbeerlijke doeleinden (de keuze van merkmonturen bijvoorbeeld).

La monture sert de support aux verres de lunettes.
Het montuur dient als houder van de glazen in een bril.

le visage sur la photographie ne porte pas de lunettes de soleil aux verres colorés ou des lunettes pourvues d’une monture épaisse et aucune lumière ne se reflète sur les verres,
Het gelaat in de foto draagt geen zonnebril met gekleurde glazen of geen bril met een dik montuur, er is geen lichtweerkaatsing op de glazen

a) exécuter toutes les phases d'un montage correct des verres, y compris les mesures préalables, le bon de commande, la fiche de montage, le choix des verres et de la monture, le contrôle et le centrage des verres au frontofocomètre, au sphéro-cylindromètre et par observation, en respectant les techniques et normes de montage en vigueur;
a) uitvoeren van alle stadia voor het correct monteren van de glazen, met inbegrip van de voorafgaande metingen, de bestelbon, de montagefiche, het kiezen van de glazen en van het montuur, het controleren en centreren van de glazen met de frontofocometer, met sfero-cylindrometer en door observatie, met naleving van de geldende montagetechnieken en -normen;

3° les verres correcteurs et leurs montures ainsi que le placement de ces verres, les lentilles de contact correctrices;
3° corrigerende glazen en hun monturen alsook het plaatsen van deze glazen en corrigerende contactlenzen;

Sont également interdits, pour motif de santé publique, les appareils médicaux et orthopédiques, les verres correcteurs et leurs montures, ainsi que le placement de ces verres, et les lentilles de contact correctrices.
Zijn eveneens verboden, om redenen van openbare gezondheid, de medische en orthopedische apparaten, corrigerende glazen en de monturen bestemd voor deze glazen alsook hun plaatsing, en corrigerende contactlenzen.

6. Les moyens d'assistance spécialement conçus pour les malvoyants et les aveugles, à l'exception des montures et verres de lunettes et des lentilles de contract.
6. Hulpmiddelen speciaal ontworpen voor slechtzienden en blinden, met uitzondering van monturen, brilglazen en contactlenzen.

Les montures sont toujours vendues aux prix conseillés par les fournisseurs, soit le triple du prix de gros, ce qui représente un bénéfice brut de 200% totalement injustifié, car contrairement au placement de verres, la vente de montures ne requiert pas de prestations de haute technologie.
Monturen worden steevast verkocht tegen de door de leveranciers aanbevolen prijzen, zijnde groot- handelsprijs maal drie, een bruto winst van 200% die totaal onverdedigbaar is, daar het verkopen van mon- turen, in tegenstelling tot het inpassen van glazen, geen hoog-technologische prestaties vereist.

Les moyens visant à compenser un handicap de la vue et destinés aux personnes aveugles et malvoyantes (hormis les montures et les verres de lunettes, ainsi que les verres de contact) sont soumis au taux de TVA réduit de 6 % (cf. Tableau A, rubrique XXIII, point 6 de l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970).
Bij de aanschaf van hulpmiddelen ter compensatie van hun handicap worden hulpmiddelen, ontworpen voor slechtzienden en blinden (met uitzondering van monturen, brilglazen en contactlenzen) onderworpen aan het btw-tarief van 6% (zie: Tabel A, rubriek XXIII, punt 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970).