Traduction de «Montée du boudin sur le rail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ascension du rail par le boudin | montée du boudin sur le rail
oplopen van de wielflens tot bovenop de spoorstaafkop

application du boudin contre le champignon du rail
aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop

coeur d'aiguillage avec contre-rail | coeur d'aiguillage avec guidage des boudins
beveiligd wisselhartstuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, certains navetteurs ne se déplacent pas (personnes sans autre moyen de transport, télétravail et congés) et la montée en puissance du carpooling (nous n'avons aucun moyen de déterminer le nombre de voyageur par véhicule ce jour là, mais, selon le SPF Mobilité, il suffit de passer de 1,15 à 1,25 personnes par véhicule pour résorber l’absence de transport par rail).
Bovendien zijn een aantal pendelaars thuisgebleven (wegens geen ander vervoermiddel, telewerk of verlof) en werd er mogelijks meer gebruik gemaakt van carpooling (het aantal passagiers per voertuig op die dag is ons niet bekend, maar volgens de FOD Mobiliteit volstaat een toename van 1,15 naar 1,25 personen per voertuig om het gebrek aan vervoer per spoor te compenseren).

Par ailleurs, certains navetteurs ne se déplacent pas (personnes sans autre moyen de transport, télétravail et congés) et la montée en puissance du « carpooling » (nous n'avons aucun moyen de déterminer le nombre de voyageurs par véhicule ce jour là, mais, selon le SPF Mobilité, il suffit de passer de 1,15 à 1,25 personnes par véhicule pour résorber l’absence de transport par rail).
Bovendien zijn een aantal pendelaars thuisgebleven (wegens geen ander vervoermiddel, telewerk of verlof) en wordt er mogelijks meer gebruik gemaakt van “carpooling” (het aantal passagiers per voertuig op die dag is ons niet bekend, maar volgens de FOD Mobiliteit volstaat een toename van 1,15 naar 1,25 personen per voertuig om het gebrek aan vervoer per spoor te compenseren).

Applications ferroviaires - Gestion des frottements roue/rail - Lubrification des boudins de roues (2 édition)
Spoorwegtoepassingen - Beheer van de wrijving tussen wiel en spoorstaaf - Flenssmering (2e uitgave)

Applications ferroviaires - Gestion des frottements roue/rail - Lubrification des boudins de roues (1 édition)
Railtoepassingen - Beheer van de wrijving tussen wiel en spoorstaaf - Flenssmering (1e uitgave)

- une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.
- Een transponder (een spoel) die tussen de rails en uit de as van de koppelingslus is aangebracht.