Traduction de «Motoneige » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motoneige | scooter des neiges | traîneau à moteur
sneeuwscooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«motoneige», un engin autopropulsé qui est destiné à circuler hors route essentiellement sur la neige, qui est propulsé par des chenilles en contact avec la neige et dirigé par un ou plusieurs skis en contact avec la neige, et dont la masse à vide maximale en ordre de marche est de 454 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur).
38) „sneeuwscooter”: een zelfrijdende machine bedoeld voor vervoer buiten de wegen, voornamelijk op sneeuw, aangedreven door rupsbanden die in contact staan met de sneeuw en bestuurd door een ski of ski's die in contact staat of staan met de sneeuw, en met een maximale onbeladen massa in rijklare toestand van 454 kg (met inbegrip van de standaarduitrusting, koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof en uitrustingsstukken, maar zonder optionele accessoires en bestuurder).

9) «catégorie SMB»: les moteurs AC exclusivement destinés à être utilisés dans des motoneiges; les moteurs destinés aux motoneiges autres que les moteurs AC sont inclus dans la catégorie NRE.
„categorie SMB”: SI-motoren uitsluitend bestemd voor gebruik in sneeuwscooters; andere motoren voor sneeuwscooters dan SI-motoren worden opgenomen in categorie NRE.

aux véhicules de loisirs, à l'exception des motoneiges, des véhicules tout-terrain et des véhicules côte à côte.
recreatievoertuigen, met uitzondering van sneeuwscooters, terreinvoertuigen en side-by-side-voertuigen.

les véhicules de loisirs, à l’exception des motoneiges, des véhicules tout-terrain et des véhicules côte à côte.
recreatievoertuigen, met uitzondering van sneeuwscooters, terreinvoertuigen en side-by-side-voertuigen.

La catégorie T est destinée aux tracteurs (hors tracteurs routiers), aux engins de manutention motorisés et aux motoneiges, ainsi qu'aux véhicules tractés par ces derniers.
Categorie T omvat tractors (met uitzondering van tractors die voor het wegverkeer zijn goedgekeurd), gemotoriseerde werkmachines en sneeuwscooters alsmede voertuigen die daardoor worden getrokken.

Casques de protection pour conducteurs et passagers de motoneiges et bobsleighs (2 édition)
Veiligheidshelmen voor bestuurders en passagiers van sneeuwscooters en bobsleeën (2e uitgave)

b) des véhicules de loisirs, notamment les motoneiges et les karts, qui ne sont pas visés actuellement;
b) vermindering van de emissies van voertuigen voor vrijetijdsgebruik, met inbegrip van sneeuwscooters en go-carts, die momenteel niet onder de richtlijn vallen;

Casques de protection pour conducteurs et passagers de motoneiges et bobsleighs (1 édition)
Veiligheidshelmen voor bestuurders en passagiers van sneeuwscooters en bobsleeën (1 uitgave)

Protection individuelle de l'oeil - Protecteurs de l'oeil destinés aux utilisateurs de motoneige (1e édition)
Persoonlijke oogbescherming - Oogbeschermers voor gebruikers van sneeuwscooters (1e uitgave)