Vertaling van "Moule en deux parties rigides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides
verwarmde stijve mallen

moule de presse en deux parties
tweedelige vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matériaux isolants - Tubes et barres industriels, rigides, ronds, stratifiés, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques - Partie 3 : Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 2 : Tubes ronds, stratifiés, moulés (3 édition)
Isolatiemateriaal - Industriële vaste ronde laminaatbuizen en draden gebaseerd op thermohardende leidingen voor elektrische doeleinden - Deel 3 : Specificaties voor afzonderlijke materialen - Blad 2 : Ronde laminaat gevormde buizen (3e uitgave)

Le succès de l’issue du processus de négociation en cours depuis vingt ans exige une approche constructive, mais flexible de la part des deux parties, pour que les positions actuelles, plutôt rigides, puissent se rapprocher.
Voor een succesvolle afsluiting van het onderhandelingsproces dat al twintig jaar duurt is een constructieve, maar flexibele houding van beide partijen nodig, zodat de thans tamelijk starre standpunten nader tot elkaar kunnen komen.

Matériaux isolants - Tubes et barres industriels, rigides, ronds, stratifiés, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques - Partie 3 : Spécifications pour matériaux particuliers - Feuille 2 : Tubes ronds, stratifiés, moulés (2 édition)
Isolatiemateriaal - Industriële vaste ronde laminaatbuizen en draden gebaseerd op thermohardende leidingen voor elektrische doeleinden - Deel 3 : Specificaties voor afzonderlijke materialen - Blad 2 : Ronde laminaat gevormde buizen (2e uitgave)

12. se félicite de l'accord dégagé entre les compagnies publiques russe et ukrainienne au sujet du prix du gaz destiné à l'Ukraine; déplore l'approche rigide des deux parties et réclame le rétablissement de bons rapports de voisinage; à cet égard, demande au Conseil et à la Commission de trouver les moyens de faciliter la coopération transfrontalière entre les deux pays, dans le contexte de la politique européenne de voisinage;
12. is verheugd over het akkoord dat de Russische en Oekraïense staatsenergiebedrijven hebben bereikt over de prijs van het gas dat aan de Oekraïne wordt geleverd; betreurt de starre houding van beide partijen en roept hen op hun goede betrekkingen als buurlanden spoedig te herstellen; verzoekt de Commissie en de Raad in dit verband na te gaan hoe zij de grensoverschrijdende samenwerking tussen de beide landen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid kunnen bevorderen;

Matériaux isolants - Tubes et barres industriels, rigides, moulés, stratifiés, de sections transversales rectangulaires ou hexagonales, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques - Partie 2 : Méthodes d'essai (1 édition)
Isolatiematerialen - Industriële, gegoten, gespuitgiete, gelaagde buizen en staven van rechthoekig en hexagonaal dwarsdoorsnede gebaseerd op thermohardende harsen voor elektrische doeleinden - Deel 2 : Beproevingsmethoden (1e uitgave)

Matériaux isolants - Tubes et barres industriels, rigides, moulés, stratifiés, de sections transversales rectangulaires ou hexagonales, à base de résines thermodurcissables, à usages électriques - Partie 3-1 : Spécifications pour matériaux particuliers - Tubes et barres de sections transversales rectangulaires ou hexagonales (1 édition)
Isolatiematerialen - Industriële, gegoten, gespuitgiete, gelaagde buizen en staven met rechthoekig en hexagonaal dwarsdoorsnede gebaseerd op thermohardende harsen voor elektrische doeleinden Deel 3-1 : Specificaties voor individuele materialen - Buizen en staven van rechthoekig en hexagonaal dwarsdoorsnede (1 uitgave)

Dans le cas d'un véhicule articulé de catégorie M2 ou M3, les deux parties rigides sont alignées sur le plan.
Bij een geleed voertuig van categorie M2 of M3 worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.