Traduction de «Moulin à vent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moulin à vent
windmolen

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile
medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

ajout au moulin | rajout au moulin
toeslag op de molen

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

109. M. ROBERT Pascal, né à La Hestre, le 6 janvier 1963 : d'azur aux ailes d'un moulin à vent d'argent posées en sautoir accompagnées de quatre anilles d'or.
109. De heer ROBERT Pascal, geboren te La Hestre, op 6 januari 1963 : in azuur de schuingeplaatste wieken van een windmolen van zilver, vergezeld van vier muurankers van goud.

Province de Liège : 35 biens - Anthisnes : chapelle Saint-Maximin; - Anthisnes : ferme d'Omalius; - Aubel : ferme de Langstraat; - Dolhain : église St-Georges à Limbourg; - Donceel : chapelle du Temple à Haneffe; - Donceel : Moulin à vent; - Geer : refuge d'Omal; - Hannut : chapelle Saint-Donat à Blehen; - Herstal : tour Pépin; - Herve : château et ferme castrale de Bolland; - Huy : Maison près la Tour; - Huy : la ferme du Domaine de Solière - Ben-Ahin; - Liège : ancien Seigneur d'Amay; - Liège : ancien hôtel de Clerx rue Saint-Paul; - Liège : église Sainte-Croix; - Liège : église Saint Jean L'Evangéliste; - Liège : orgue Le Picard; - Liège : Hôtel de Crassiers; - Liège : dépendances du château de Colonster; - Lierneux : ferme Bricheux; - Plombières : château de Streversdorp; - Seraing : château Antoine à Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : maison des Etrangers sur le site du Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : maison de Marcel Hastir 18, rue haute; - Stoumont : maison sise à La Gleize - Exbomont n° 46; - Trois-Ponts : « ferme située à Haute-Bodeux n° 152 » (n° 37 actuel); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : chapelle Sainte-Anne; - Verviers : 33 rue de Limbourg; - Verviers : maison Lambrette; - Verviers : octroi, rue de la Grappe, 42; - Verviers : grand Théâtre; - Visé : charbonnage du Hasard; - Visé : château Saroléa.
Provincie Luik : 35 goederen - Anthisnes : kapel Saint-Maximin; - Anthisnes : hoeve van Omalius; - Aubel: hoeve van Langstraat; - Dolhain : Sint-Joriskerk in Limburg; - Donceel : kapel « du Temple » te Haneffe; - Donceel : Windmolen; - Geer : schuilplaats van Omal; - Hannuit : kapel Saint-Donat te Blehen; - Herstal : toren Pépin; - Herve : kasteel en kasteelhoeve van Bolland; - Hoei : Maison près la Tour; - Hoei : hoeve van het Domein van Solière - Ben-Ahin; - Luik : voormalige Seigneur d'Amay; - Luik : voormalige "hôtel de Clerx" rue Saint-Paul; - Luik : "Eglise Sainte-Croix"; - Luik : kerk "Saint Jean L'Evangéliste"; - Luik : orgel Le Picard; - Luik : "Hôtel de Crassiers"; - Luik : aanhorigheden van het kasteel van Colonster; - Lierneux : hoeve Bricheux; - Plombières : kasteel van Streversdorp; - Seraing : kasteel Antoine te Jemeppe-sur-Meuse; - Seraing : "maison des Etrangers" op de locatie van de Val Saint-Lambert; - Spa : Waux-Hall; - Stavelot : huis van Marcel Hastir, rue haute, 18; - Stoumont : huis gelegen in La Gleize, Exbomont, nr.46; - Trois-Ponts : hoeve gelegen in Haute-Bodeux, nr. 152 (heden nr. 37); - Verviers : hôtel Biolley; - Verviers : kapel Sainte-Anne; - Verviers : "33, rue de Limbourg"; - Verviers : huis Lambrette; - Verviers : Tolhuis, rue de la Grappe, 42; - Verviers : "Grand Théâtre"; - Wezet : "Charbonnage du Hasard"; - Wezet : kasteel Saroléa.

Article 1. La liste des biens sur lesquels l'Institut du Patrimoine wallon exerce la mission de gestion visée aux articles 218 et 219 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine comprend les biens ci-après : Province du Brabant wallon : 7 biens - Braine-l'Alleud : château d'eau Saint-Sébastien; - Braine-l'Alleud : château d'eau l'Ermite; - Rebecq : chapelle de l'ancien hospice des Vieillards; - Rixensart : château des Princes de Mérode; - Tubize : moulin à vent de Saintes; - Tubize : ferme du château-ferme de Clabecq; - Walhain : ruines du château féodal.
Artikel 1. De lijst van de goederen waarop het "Institut du patrimoine wallon" de beheersopdracht vervult, bedoeld in de artikelen 218 en 219 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, bevat hiernavermelde goederen: Provincie Waals Brabant : 7 goederen - Eigenbrakel : Waterkasteel Saint-Sébastien; - Eigenbrakel : waterkasteel "l'Ermite"; - Rebecq : kapel van het voormalige bejaardentehuis; - Rixensart : kasteel van de Prinsen van Merode; - Tubeke : windmolen van Saintes; - Tubeke : hoeve van de kasteelhoeve van Clabecq; - Walhain : ruïnes van het feodale kasteel.

2° garantissant l'exposition au vent pour les moulins à vent et l'alimentation en eau de moulins à eau ;
2° de windvang voor windmolens en de watertoevoer van watermolens te vrijwaren;

En sa qualité de membre de l'Union européenne et de l'OTAN, la Belgique doit certainement jouer un rôle dans ce processus, non pas en chargeant seule des moulins à vent, mais en empruntant la voie du dialogue et de la concertation et en s'inscrivant dans une stratégie (européenne) plus large.
België moet als EU-lidstaat en als NAVO-lid zeker een rol spelen in dit proces — niet door als cavalier seul eenzaam en alleen tegen windmolens te chargeren maar door dialoog en overleg, en door zich in te schakelen in een bredere (Europese) strategie.

Un autre membre ajoute qu'il faut bien se souvenir aussi que les équipements de moulins à vent qui avaient été réalisés à la côte belge, n'ont pas été d'une rentabilité économique suffisante.
Volgens een ander lid mag men niet uit het oog verliezen dat de uitrustingen van de windturbines aan de Belgische kust niet voldoende economisch rendabel zijn gebleken.

Art. 3. La pièce porte à l'avers une composition graphique comprenant la reproduction d'un garçon, un chien et une charrette à chiens avec en arrière plan un paysage hivernal avec un moulin à vent, un arbre et la tour de la Cathédrale N.-D. à Anvers, ainsi que l'inscription « A DOG OF FLANDERS ».
Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde een grafische compositie bestaande uit de afbeelding van een jongen, een hond en een hondenkar tegen de achtergrond van een winterlandschap met een windmolen, een boom en de toren van de O.-L.-V Kathedraal van Antwerpen, alsook het inschrift « A DOG OF FLANDERS ».

- Par arrêté du 17 mars 2008 est approuvée la délibération du 24 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer le cadre organique du personnel lié au musée communal d'histoire et au moulin à vent.
- Bij besluit van 17 maart 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de organieke personeelsformatie van het personeel verbonden aan het gemeentelijk heemkundig museum en aan de windmolen vast te stellen.

Considérant que la commune d'Evere est le pouvoir préemptant le mieux à même de sauvegarder le site historique du moulin à vent et d'étendre la zone du parc autour;
Overwegende dat de gemeente Evere als voorkooprechthebbende overheid het best in staat is om de historische site van de windmolen te bewaren en het park rondom uit te breiden;

Considérant que la commune d'Evere est propriétaire du site historique classé du moulin à vent de la rue du Tilleul (arrêté du 20/12/1990);
Overwegende dat de gemeente Evere eigenaar is van de geklasseerde historische site van de windmolen in de Lindestraat (besluit van 20/12/1990);