Vertaling van "Mousse souple et élastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mousse souple et élastique
soepel en elastisch schuim

mousse souple | mousse souple de polyuréthanne | polyuréthanne souple
flexibel polyurethaanschuim

Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | EUROPUR [Abbr.]
EUROPUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par « Explosifs », il faut entendre les produits explosifs communément appelés « explosifs plastiques », y compris les explosifs sous forme de feuille souple ou élastique.
Deze term wordt gebruikt als afkorting voor « explosieve producten, beter bekend als « plastic springstoffen », inclusief springstoffen in flexibele of elastische vellen.

1. Par « explosifs », il faut entendre les produits explosifs communément appelés « explosifs plastiques », y compris les explosifs sous forme de feuille souple ou élastique, qui sont décrits dans l'annexe technique à la présente convention.
1. « Springstoffen » : ontplofbare producten, algemeen bekend als « kneedspringstoffen », waaronder springstoffen in de vorm van buigbaar of elastisch bladmateriaal zoals beschreven in de technische bijlage bij dit Verdrag.

La mousse souple de polyuréthane peut être divisée en deux catégories selon l’utilisation qui en est faite: les mousses de confort, utilisées dans les meubles tapissés, les lits, les matelas, les coussins et les tapis de sol, et les mousses techniques, utilisées dans les secteurs de l’automobile, de l’aviation et des produits médicaux.
Flexibel polyurethaanschuim kan worden onderverdeeld volgens twee soorten toepassingen: comfortschuimtoepassingen (schuim dat bijvoorbeeld wordt gebruikt voor de opvulling van meubelen, bedden, matrassen, kussens en matten) en technische schuimtoepassingen (schuim dat bijvoorbeeld wordt gebruikt in de sectoren auto, luchtvaart en medische hulpmiddelen).

L’entente portait sur les mousses de confort et sur certains types de mousses souples.
Het kartel had betrekking op comfortschuim en bepaalde soorten flexibel schuim.

La décision concerne une infraction unique et continue à l’article 101 du traité dans le domaine de la mousse souple de polyuréthane.
Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag in de sector flexibel polyurethaanschuim.

L’infraction portait sur une entente relative à la vente de certains types de mousse souple de polyuréthane et concernait dix États membres.
De inbreuk betrof de deelneming aan een kartel ter zake van de verkoop van bepaalde soorten flexibel polyurethaanschuim in tien lidstaten.

c) Les explosifs plastiques, malléables ou souples, ou en forme de feuille souple ou élastique, doivent être marqués de la même manière que spécifié au point 7.c) du marginal A2-9.
c) Plastiekspringstoffen onder de vorm van een kneedbaar mengsel of soepele folie, moeten op dezelfde wijze gemerkt zijn als hoger vermeld in punt 7c) van het randnummer A2-9.