Traduction de «Mousse à cellules fermées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mousse à cellules fermées
schuim met gesloten cellen

mousse du type à cellules fermées
geslotencellig kunststofschuim | geslotencellig schuimplastic

mousse à cellules ouvertes | mousse multicellulaire
open schuim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cette cellule Dispatching de Fedasil est ouverte durant les heures de bureaux en semaine mais est fermée le week-end.
De dienst Dispatching van Fedasil is evenwel alleen doordeweeks tijdens kantooruren geopend, niet in het weekend.

Art. 14. Le columbarium ne peut être constitué que de cellules fermées occultant leur contenu.
Art. 14. Het columbarium bestaat uitsluitend uit gesloten cellen waarvan de inhoud verborgen is.

4. souligne que, conformément à la révision de la dérogation relative à l'utilisation de diaphragmes contenant de l'amiante chrysotile, les travailleurs ne courent en réalité un risque potentiel d'exposition que lorsque le diaphragme (dont la durée de vie peut aller jusqu'à 10 ans) doit être remplacé, étant donné que les cellules d'électrolyse sont fermées de manière hermétique en cours de fonctionnement, afin d'emprisonner le chlore gazeux, et que, d'après le secteur industriel, les valeurs limites d'exposition au chrysotile, pour les travailleurs, sont pleinement respectées;
4. benadrukt dat uit de herziening betreffende de uitzondering voor chrysotielasbestmembranen is gebleken dat de kans dat werknemers aan chrysotiel worden blootgesteld alleen bestaat wanneer de membranen aan vervanging toe zijn (levensduur tot 10 jaar), omdat de elektrolysecellen hermetisch zijn gesloten wanneer het materiaal in gebruik is om het chloorgas binnen te houden, en de industrie geeft aan dat de limieten voor blootstelling van werknemers aan chrysotiel volledig worden nageleefd;

Plastiques alvéolaires rigides - Détermination du pourcentage volumique de cellules ouvertes et de cellules fermées (ISO 4590 : 2002) (2 édition)
Harde schuimkunststoffen - Bepaling van het volumepercentage open en gesloten cellen (ISO 4590 : 2002) (2e uitgave)

« L'urne d'apparat est fixée dans la cellule après avoir été fermée hermétiquement.
« De sierurn wordt bevestigd in de nis na hermetisch te zijn afgesloten.

Combien de transactions sont effectuées en moyenne journalière par chacune de ces antennes ainsi qu'aux guichets DIV à Bruxelles et dans les cellules fermées ?
Hoeveel transacties worden door elk van deze antennes gemiddeld per dag verricht, evenals aan de loketten van de DIV te Brussel en in de gesloten cellen ?

Tout en déclarant qu'elles soutiennent l'interdiction du "clonage reproductif", elles ont déjà breveté et commercialisé des cellules humaines fermées pour le traitement des maladies liées au vieillissement et des affections dégénératives.
Weliswaar beweren zij dat zij het verbod op klonen met het oog op de voortplanting onderschrijven, maar zij hebben de menselijke lichaamscellen al geoctrooieerd en vercommercialiseerd met het oog op de behandeling van ouderdoms- en degeneratieve ziekten.

À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.
Op de plaats van het H-punt is de huid vervangen door een grote cilinder van open-celpolyurethaanschuim (deel nr. 9e), verbonden aan een stalen plaat die aan de darmbeenderen is bevestigd met behulp van een as die door het kogelgewricht loopt.