Vertaling van "Moutonnier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moutonnier
schapenhouder

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
schapenboer | schapenfokker | schapenhouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques de couverture qui diminuent les risques pour les investisseurs particuliers sont-elles également susceptibles d'étaler ou de réduire les risques au niveau macroéconomique, ou n'ont-elles pour effet que de susciter des comportements moutonniers?
Zijn hedgingtechnieken die de risico's voor de individuele belegger verkleinen ook in staat om de risico's op macroniveau te spreiden en te verkleinen of leiden zij alleen maar tot kuddegedrag?

C'est le mimétisme, le comportement moutonnier, qui a déclenché et aggravé la majorité des crises de ces dernières années.
De meeste crisissen van de laatste jaren werden veroorzaakt en verergerd door nabootsing en kuddegeest.

Les comportements moutonniers résultent des méthodes statistiques de risque" (Aglietta / de Boissieu)
Kuddegeest is het gevolg van de statistische methodes voor risicobeoordeling' (Aglietta / de Boissieu)

J'ai seulement entendu une déclaration de M. Issing, qui a critiqué le comportement moutonnier des marchés financiers, notamment en relation avec la faiblesse toute relative de l'euro.
Ik heb alleen maar een verklaring gehoord van de heer Issing die kritiek had op het schaapachtige gedrag van de financiële markten, met name met betrekking tot de relatieve zwakte van de euro.

Mais dans leur comportement moutonnier, les marchés finiront par s'apercevoir, Monsieur le Président, qu'à moyen terme, l'euro sera une monnaie plus sûre que le dollar.
Maar volgzaam als ze zijn, zullen de financiële markten uiteindelijk inzien dat de euro op termijn een sterkere munt is dan de dollar.