Traduction de «Multiplexeur par ajout-suppression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au remplacement des trains omnibus par des bus entre Ciney et Assesse, il faudra bientôt ajouter la suppression de l'arrêt de Courrière et des liaisons L vers Namur.
Alsof de vervanging van de stoptreinen tussen Ciney en Assesse door bussen nog niet volstaat, zullen binnenkort de stopplaats te Courrière en een aantal L-treinen naar Namen afgeschaft worden.

Les investisseurs sont invités à prendre connaissance des informations liées à la fonction de gestion des risques telles que décrites dans le projet de prospectus, - de la suppression des mentions suivantes (note iv liée à la rémunération de la gestion du portefeuille d'investissement) à la section commissions et frais du prospectus : *Max 1,10 % de l'actif net moyen correspondant à l'encours investi dans des fonds dont le gestionnaire est différent de celui du compartiment, *0 % de l'actif net moyen constitué par l'investissement en fonds dont le gestionnaire est également gestionnaire du compartiment; - de la modification du calcul de la valeur nette d'inventaire, modalités de souscription des parts, de rachat des parts et de conversion entre types de parts telle qu'indiquée dans le projet de prospectus - de l'ajout du suivant à la rubrique « sources d'information » : « Pour des exigences règlementaires et ou fiscales, la société de gestion peut transmettre, en dehors des publications légales, la composition du portefeuille du Fonds et toute information y relative aux investisseurs qui en font la demande».
De beleggers dienen kennis te nemen van de informatie met betrekking tot de functie van risicobeheer zoals beschreven in het ontwerpprospectus; - dat de volgende zinnen geschrapt worden (toelichting iv in verband met de vergoeding voor het beheer van de beleggingsportefeuille) in het hoofdstuk provisies en kosten van het prospectus : *Max. 1,10 % van het gemiddelde nettoactief overeenstemmend met het uitstaande bedrag dat belegd is in fondsen waarvan de beheerder verschilt van die van het compartiment, *0 % van het gemiddelde nettoactief gevormd door de belegging in fondsen waarvan de beheerder ook de beheerder van het compartiment is; - dat de berekening van de netto-inventariswaarde, nadere regels inzake inschrijving op, inkoop en omzetting van rechten van deelneming, zoals beschreven in het ontwerpprospectus, gewijzigd wordt; - de volgende paragraaf toegevoegd wordt aan de rubriek « informatiebronnen » van het prospectus : « Met het oog op reglementaire en/of fiscale eisen kan de Beheervennootschap, buiten de wettelijke verplichtingen, de samenstelling van de portefeuille van het Fonds en alle desbetreffende informatie meedelen aan beleggers die hierom verzoeken».

1. Pour le centre administratif (CA), les modifications suivantes ont été apportées (dans l'ordre chronologique): a. Suppression de la justice de paix - impact relativement important. b. Ajout des services du SPF Finances dans le cadre de la centralisation du sud-est de la Flandre - impact important sur le programme de construction.
1. Voor het administratief centrum (AC) werden wijzigingen aangebracht, in chronologische volgorde: a) weglaten vredegerecht - relatief grote impact; b) bijvoegen diensten FOD Fin in het kader van verdere centralisatie Zuid-Oost-Vlaanderen - grote impact bouwprogramma.

- Suppression du premier train au départ de Bruxelles et du dernier train vers Bruxelles Le nombre de trains desservant Turnhout en semaine est resté inchangé et un train a été ajouté le weekend.
- Eerste trein vanuit Brussel en laatste naar Brussel afgeschaft Het aantal treinen op weekdagen is ongewijzigd voor Turnhout en tijdens weekends kwam er een trein bij.

La suppression de ces mots découle de l'ajout apporté à l'article 27bis , § 1 , in fine , ajout qui vise à autoriser des pénalités forfaitaires calculées sur le solde restant dû.
De schrapping van die woorden vloeit voort uit de tekst die is toegevoegd aan het slot van artikel 27bis , § 1, en die de aanrekening van straffen op het verschuldigd blijvende saldo beoogt.

L'intervenant ajoute que l'un des arguments avancés pour justifier la suppression de l'obligation de déclaration pour certaines catégories professionnelles est lié à l'obligation de transposer la directive européenne.
Spreker stelt verder dat één van de argumenten voor de opheffing van de meldingsplicht voor een aantal beroepsgroepen inhield dat deze omzetting een Europese verplichting was.

À ces 42 jours, s'ajoute une période de 28 jours pour le traitement de l'information par les services d'information aéronautique et pour l'impression de l'AIP. 5. Conformément à l'annexe 15 de la Convention de l'Aviation civile internationale, la création, suppression et modification importante de procédures de départ doivent être diffusées selon le système régularisé (AIRAC) afin notamment de pouvoir être encodées dans les systèmes au sol et dans les systèmes embarqués.
Bij die 42 dagen komt nog een termijn van 28 dagen voor de behandeling van de informatie door de luchtvaartinformatiediensten en het drukken van de AIP. 5. Overeenkomstig Bijlage 15 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (Luchtvaartinformatiediensten) moeten de inlichtingen inzake de aankomst- en vertrekprocedures volgens het geregulariseerd systeem (AIRAC) verspreid worden, onder andere teneinde te kunnen worden ingevoerd in de grond- en boordsystemen.

- A une majorité de 49 voix contre 16, l’amendement de Monsieur Loones visant à ajouter à la liste le titre II afin d’insérer un article concernant la suppression de la peine de mort n’est pas adopté (Vote n° 31)
- Met een meerderheid van 49 stemmen tegen 16 wordt het amendement van de heer Loones om aan de lijst titel II toe te voegen teneinde een artikel in te voegen betreffende de afschaffing van de doodstraf niet aangenomen (Stemming nr. 31)

À cela s'ajoutent le caractère obsolète des outils, le besoin d'un soutien informatique et d'une application informatique performante, le besoin d'une politique de formation professionnelle, une trop grande diversité dans les modes de paiement - la commission préconise la suppression des paiements en liquide - et le besoin de mieux cibler et d'évaluer les campagnes de sensibilisation et d'information.
Daarbij komen de verouderde uitrusting, de nood aan een performant informaticasysteem en aan een beleid van beroepsopleiding, een te grote diversiteit in de wijzen van betaling - de Commissie stelt voor de betaling in liquide middelen af te schaffen - en de nood aan het doelgerichter maken en evalueren van de sensibiliserings- en informatiecampagnes.