Vertaling van "Municipalité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regionale gemeente)

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Boekarest — Ilfov

commune | municipalité
gemeente | lokale autoriteit // gemeente

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2003, 176 municipalités étaient déjà équipées d'un réseau social et se trouvaient à diverses phases de réalisation des actions prévues (en 2001, 31 municipalités avaient adhéré au programme Réseau social ; en 2002, 45 autres municipalités s'étaient jointes à elles, suivies de 60 autres en 2003), une moyenne de 50/60 partenaires par projet local étant impliqués activement dans ces actions.
In 2003 waren 176 gemeenten al met een sociaal netwerk uitgerust en bevonden deze zich in verschillende fasen van de realisering van de geplande acties (in 2001 hadden 31 gemeenten zich aangesloten bij het programma Sociaal netwerk; in 2002 hadden nog eens 45 gemeenten zich hierbij gevoegd, gevolgd door nog eens 60 in 2003); gemiddeld 50/60 partners waren per lokaal project actief bij deze acties betrokken.

la municipalité (novads) d'Aizkraukle, la municipalité (novads) d'Aknīste,
de novads Aizkraukles, de novads Aknīstes,

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine à l'exception des Provinces de Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu et Zhejiang, la municipalité de Shanghai, la Région autonome de Hong Kong et Macao, avec résidence principale à Pékin.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China met uitzondering van de Provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan, Anhui, Jiangsu en Zhejiang, het Stadsgebied Shanghai, de Autonome Regio's Hong Kong en Macao, met standplaats te Peking.

En mai 2017, quelques cas de peste porcine africaine ont été observés chez des sangliers dans la municipalité de Tukums (Tukuma novads) et dans certaines parties de la municipalité de Ventspils (Ventspils novads) en Lettonie, dans une zone actuellement mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE et à proximité de zones actuellement mentionnées dans la partie I de ladite annexe.
In mei 2017 is een klein aantal gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de novads Tukuma en in bepaalde gebieden van de novads Ventspils in Letland, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, en dicht bij gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel I van die bijlage.

Grâce à Safetipin, une application mobile, les femmes peuvent poster des photos, conseils et commentaires sur une carte que d'autres femmes, les municipalités et les ONG peuvent consulter afin d'en tenir compte dans leur comportements, plans et projets.
Met Safetipin, een mobiele app, kunnen vrouwen foto's, tips en commentaren posten op een kaart. Andere vrouwen, gemeentebesturen en ngo's kunnen dit raadplegen en hiermee rekening houden in hun gedrag, plannen en projecten.

Ces connexions sont situées dans les provinces d'Anvers, du Limbourg (Lommel, Ham et Tessenderlo Sint-Truiden), la Région de Bruxelles-Capitale, les Brabants flamand et wallon et certaines municipalités de la province de Liège, du Hainaut et Namur.
Deze aansluitingen bevinden zich in de provincies Antwerpen, Limburg (Lommel, Ham, Tessenderlo en Sint-Truiden), het Brussels Gewest, Vlaams- en Waals-Brabant en enkele gemeenten in de provincie Luik, Henegouwen en Namen.

À titre d'information je souhaite aussi vous signaler que certaines municipalités ont mis en place un système transparent de taxe d'évènements.
Ter informatie wil ik u ook meedelen dat dat bepaalde gemeentebesturen een transparant systeem van evenemententaks ingevoerd hebben.

Depuis septembre 2014, aucun foyer de peste porcine africaine chez les porcs domestiques n'a été signalé dans les communes (rajono savivaldybė, municipalités de district) d'Ignalina, de Molėtai, de Rokiškis, de Švenčionys, d'Utena et de Zarasai, ni dans la municipalité simple (savivaldybė) de Visaginas en Lituanie.
Sinds september 2014 is er in de rajono savivaldybės Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai en de savivaldybė Visaginas in Litouwen geen melding meer gemaakt van uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens.

L'Association des municipalités serbes est un volet essentiel de l'accord dans la mesure où il prévoit un certain degré de décentralisation en faveur des serbes du Kosovo.
De Vereniging van Servische Gemeenten is een essentieel onderdeel van het akkoord in die zin dat het een zekere mate van decentralisering voorziet ten voordele van de Serviërs van Kosovo.

Cet accord historique a été complété le 25 août 2015 par un nouvel accord portant sur 4 points: - la création d'une Association des municipalités serbes, - des accords sur l'énergie, - les télécommunications et - la réhabilitation du pont de Mitrovica.
Dit historische akkoord werd op 25 augustus 2015 aangevuld met een nieuw akkoord met 4 onderdelen: - de oprichting van een Vereniging van Servische Gemeenten, - afspraken over energie, - telecommunicatie en - de heropening van de brug in Mitrovica.