Traduction de «Muscles fléchisseurs des doigts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

muscles fléchisseurs des doigts
musculus flexor digitorum

chef radial du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
caput radiale van de musculus flexor digitorum sublimis

chef huméro-cubital du muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
caput humeroulnare van de musculus flexor digitorum sublimis

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

aplasie des muscles extenseurs des doigts et pouce-polyneuropathie
aplasie van vingerextensoren, polyneuropathie

Lésion traumatique du muscle et du tendon fléchisseurs d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main
letsel van buigspier en -pees van overige vinger ter hoogte van pols en hand

Lésion traumatique de muscles et de tendons fléchisseurs d'autre(s) doigt(s) au niveau de l'avant-bras
letsel van buigspier en -pees van overige vinger(s) ter hoogte van onderarm

muscle long fléchisseur du pouce
lange duimbuiger

Lésion traumatique du muscle et du tendon fléchisseurs du pouce au niveau de l'avant-bras
letsel van buigspier en -pees van duim ter hoogte van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Les troubles musculosquelettiques (TMS) affectent principalement les muscles, les tendons et les nerfs du poignet, des doigts, des épaules, des coudes et du dos.
1) Musculoskeletale aandoeningen (MSA) treffen hoofdzakelijk de spieren, de pezen en de zenuwen van pols, vingers, schouders, ellebogen en rug.

Lors de la confection d'un IMF en cas de suture d'un tendon extenseur ou fléchisseur du doigt, le poignet doit être tenu en flexion ou en extension.
Bij het vervaardigen van een IMF, bij een hechting van een strek- of buigpees van vinger, moet de pols in flexie of extensie gehouden worden.