Traduction de «Mécanicien-réparateur de machines agricoles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien agricole(B) | mécanicien-réparateur de machines agricoles
landbouwmachine-hersteller | mecanicien-hersteller voor landbouwmachines

Mécaniciens et réparateurs de machines agricoles et industrielles
Monteurs industriële en landbouwmachines

mécanicien-réparateur de machines à vapeur
mecanicien-hersteller van zuigerstoommachines | onderhoudsmonteur stoommachines

mécanicien-réparateur de machines à coudre
mecanicien-hersteller van naaimachines | naaimachinemonteur

Mécaniciens et réparateurs de machines
Machinemonteurs, montage en reparatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation, le candidat apprenant qui souhaite conclure un contrat d'alternance pour les professions de "mécanicien polyvalent", d'"installateur en chauffage central", d'"installateur-électricien", de "mécanicien de tracteurs et de machines agricoles", de "mécanicien poids lourds" ou de "technicien en systèmes d'usinage" doit répondre à l'une des conditions suivantes :
Afwijkend moet de kandidaat-leerling die een contract voor een alternerende opleiding wenst te sluiten voor de beroepen "polyvalente mechanicus", "centrale-verwarmingsinstallateur", "installateur-elektricien", "monteur voor tractoren en landbouwmachines", "vrachtwagenmonteur" of "technisch bewerker" voldoen aan één van de volgende voorwaarden :

Pour l'ASBL VEREMABEL, Groupement des Vendeurs-Réparateurs de Tracteurs et Machines agricoles de Belgique :
Voor de VZW VEREMABEL, Groepering van verkopers en herstellers van tractoren en landbouwmachines in België :

- l'ASBL VEREMABEL, Groupement des Vendeurs-Réparateurs de tracteurs et machines agricoles de Belgique, affiliée à l'ASBL FEDERAUTO, sise avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représenté par M. Joost Merckx, président;
- de VZW VEREMABEL, Groepering van verkopers en herstellers van tractoren en landbouwmachines in België, aangesloten bij de VZW FEDERAUTO, gevestigd Jules Bordetlaan 164, 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Joost Merckx, voorzitter;

Pour l'ASBL VEREMABEL, Groupement des Vendeurs-Réparateurs de Tracteurs et Machines agricoles de Belgique,
Voor de VZW VEREMABEL, Groepering van verkopers en herstellers van tractoren en landbouwmachines in België,

- l'ASBL VEREMABEL, Groupement des Vendeurs-Réparateurs de Tracteurs et Machines agricoles de Belgique, affilié à l'ASBL FEDERAUTO, sise à 1140 Bruxelles, avenue Jules Bordet 164; ici représentée par M. Joost Merckx, président;
- de VZW VEREMABEL, Groepering van verkopers en herstellers van tractoren en landbouwmachines in België, aangesloten bij de VZW FEDERAUTO, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Joost Merckx, voorzitter;

- Mécanicien tracteurs, machines agricoles et machines de jardin h/f G06/2008.
- mecanicien voor tractoren, landbouwmachines en tuinmachines G06/2008.

mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles,
monteur: landbouw- en wijnbouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”).

Les indépendants réparateurs de machines horticoles et agricoles ne peuvent cependant bénéficier du taux de TVA réduit de 6 % et doivent toujours appliquer une taxe sur la valeur ajoutée de 21 % sur les réparations.
De zelfstandigen in de land- en tuinbouwsector die herstellingen verrichten aan apparaten, kunnen echter niet genieten van een verlaagd BTW-tarief van 6 %, doch dienen nog steeds een belasting op de toegevoegde waarde van hun activiteiten te dragen ten belope van 21 % wanneer het herstellingen betreft.

1. Envisagez-vous de prendre la décision - parfaitement logique - d'également instaurer un taux de TVA réduit de 6 % pour les réparateurs de machines et d'appareils horticoles et agricoles?
1. Overweegt u de logische stap te zetten om ook de herstellingen van machines en apparaten in de land- en tuinbouwsector een gunstig BTW-tarief toe te kennen ten belope van 6 %?