Vertaling van "Mécanisation agricole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisation agricole
landbouwmechanisering

mécanisation agricole
landbouwmechanisatie | mechanisatie in de landbouw

conseiller en matière de mécanisation agricole | vulgarisateur en matière de mécanisation agricole
adviseur | consulent | specialist landbouwwerktuigen

association de mécanisation agricole | cercle de machines | cercle d'entraide
machinering

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine

mécanisation
mechanisering [ mechanisatie ]

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
landbouwarbeidskrachten [ loontrekker in de landbouw | plattelandsarbeider ]

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
bestuurder van landbouw- en bosbouwmachines | landbouwmachinebestuurder | bestuurder landbouwmachines | landbouwmachinist

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la mesure «investissements dans les exploitations agricoles», la part des secteurs des cultures arables, des fruits et des légumes y demeure extrêmement élevée (77 %), ce qui s'explique dans une certaine mesure par les importants besoins de rationalisation et de mécanisation, dus en partie aux difficultés économiques dans le secteur de l'élevage et à l'insuffisance des services de crédit rural.
Bij de "Investeringen in landbouwbedrijven" nemen de akkerbouw, fruitteelt en groenteteelt nog altijd een zeer groot deel voor hun rekening (77 %), wat tot op zekere hoogte door de aanzienlijke behoeften op het gebied van rationalisatie en mechanisatie wordt gerechtvaardigd en ten dele het gevolg is van economische moeilijkheden in de veeteeltsectoren en de zwakke kredietvoorziening voor het platteland.

Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis.
Aangezien de uitgaven voor de deelneming aan samenwerkingsverbanden voor het gemeenschappelijke gebruik van machines en landbouwarbeidskrachten steeds terugkomen en deel uitmaken van de normale exploitatiekosten van een landbouwer, moet dergelijke steun in de toekomst worden beperkt tot de-minimissteun.

m) développer la mécanisation de l'agriculture et la promotion des coopératives de services agricoles;
m) de ontwikkeling van de landbouwmechanisatie en de bevordering van dienstverlenende landbouwcoöperaties;

Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis;
Aangezien de uitgaven voor de deelneming aan samenwerkingsverbanden voor het gemeenschappelijke gebruik van machines en landbouwarbeidskrachten steeds terugkomen en deel uitmaken van de normale exploitatiekosten van een landbouwer, moet dergelijke steun in de toekomst worden beperkt tot de-minimissteun.

6. Demande une réorientation des techniques et des bonnes pratiques agricoles (suppression des labours dans le sens de la pente, réhabilitation des cultures sur petites surfaces, réimplantation de haies, fossés, taillis), adaptées aux caractéristiques des sols de chaque région et aux spécificités socio-économiques de la population tributaire de l'activité agricole, en limitant l'intervention d'outils lourds mécanisés ;
6. dringt aan op herbezinning op de landbouwtechnieken en de beste werkwijzen in de landbouw (afschaffing van in heuvelrichting ploegen, herinvoering van kleinschalige teelten, herstel van hagen, greppels en kreupelhout), om ze aan te passen aan de kenmerken van de bodem van elke streek en de sociaal-economische omstandigheden van de bevolking die van de landbouw afhankelijk is, waarbij het gebruik van zware landbouwmachines wordt beperkt;

- Diplôme requis : être titulaire d'un des titres d'études ci-après, obtenu dans une section électromécanique ou mécanisation agricole :
- Vereist(e) diploma('s) : houder zijn van één der volgende studiegetuigschriften behaald in een afdeling elektromechanica of landbouwmechanica :

2. avoir une expérience dans la gestion et la coordination de programmes de recherche dans le domaine de la mécanisation agricole, travail en agriculture, bien-être des animaux et protection de l'environnement;
2. ondervinding hebben in het beheer en de coördinatie van onderzoeksprogramma's met betrekking tot landbouwmechanisatie, arbeid in de landbouw, huisvesting van dieren, dierenwelzijn, en milieubeveiliging;

1. avoir une activité scientifique propre dans un ou plusieurs des domaines suivants : de la mécanisation agricole, du travail, en agriculture, du logement et du bien-être des animaux et de la protection de l'environnement, qui a conduit entre autres à des publications d'un caractère scientifique et à une notoriété nationale et internationale;
1. een eigen wetenschappelijke activiteit hebben in één of meerdere van de volgende gebieden : landbouwmechanisatie, arbeid in de landbouw, huisvesting van dieren, dierenwelzijn, en milieubeveiliging, die o.a. geleid heeft tot publicaties met wetenschappelijk karakter en tot een nationale en internationale erkenning;

3. être capable d'organiser et de diriger un service dont les activités couvrent le domaine de la mécanisation agricole, travail en agriculture, bien-être des animaux et protection de l'environnement.
3. in staat zijn een onderzoekingsdienst waarvan de activiteiten tot landhouwmechanisatie, arbeid in de landbouw, huisvesting van dieren, dierenwelzijn, en milieubeveiliging behoren, te organiseren en te leiden.