Traduction de «Mécanisme de mise en œuvre de la réduction des charges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de mise en œuvre de la réduction des charges
uitvoeringsmechanisme inzake lastenverlichting

mécanisme de mise en œuvre de la subsidiarité
uitvoeringsmechanisme inzake subsidiariteit

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuelle coalition gouvernementale mise avant tout sur une réduction des charges et sur un abaissement des taux d'imposition dans l'IPP.
Centraal gegeven is dat deze coalitie vooral wil inzetten op de verlaging van de lasten en op de verlaging van de tarieven in de personenbelasting.

La première est l'achat et l'annulation de crédits issus de projets des mécanismes « Kyoto » (mise en œuvre conjointe et mécanisme pour un développement propre), les modalités établies par les Nations unies pour l'autorisation de ces projets offrant toutes les garanties en la matière.
De eerste is het aankopen en het annuleren van kredieten die voortkomen uit projecten met betrekking tot de Kyoto-mechanismen (gezamenlijke uitvoering en mechanisme voor schone ontwikkeling), de modaliteiten vastgelegd door de Verenigde Naties voor de goedkeuring van die projecten bieden daartoe alle nodige garanties.

De manière générale, aucune réserve ne sera permise à l'égard des principes de la Convention, ni à l'égard de la participation d'une Partie aux mécanismes de mise en œuvre.
Algemeen genomen kan geen enkel voorbehoud worden aangetekend ten opzichte van de principes van het Verdrag, noch ten opzichte van de deelname van een Partij aan de uitvoeringsmechanismen.

Conscientes de l'importance de prévoir des mécanismes de mise en œuvre permanents, dans le but d'appliquer les principes et les dispositions de la présente Convention,
Bewust van het belang te zorgen voor permanente uitvoeringsmechanismen om de beginselen en bepalingen van dit Verdrag in praktijk te brengen,

Cet article impose à chaque Partie de créer et maintenir un Centre national d'information et décrit les fonctions dudit centre au niveau national, ses fonctions au niveau international étant décrites dans la section X (Mécanismes de mise en œuvre).
Dat artikel legt elke Partij op een nationaal informatiecentrum op te richten en in stand te houden en beschrijft de taken van dat centrum op nationaal vlak. Zijn internationale taken staan beschreven in Afdeling X (Uitvoeringsmechanismen).

L'intégration du supplément au diplôme comme l'un des mécanismes de mise en œuvre de la Convention souligne son importance et engage les Parties à redoubler d'efforts pour promouvoir son usage généralisé.
De inpassing van het diplomasupplement als een van de uitvoeringsmechanismen van het Verdrag onderstreept het belang ervan en verbindt de Partijen ertoe hun inspanningen te verdubbelen om het veralgemeende gebruik ervan te promoten.

En ce qui concerne le deuxième point, le « pacte budgétaire » contenu dans le TSCG n’a pas modifié, quant au fond, les règles budgétaires en vigueur depuis l’entrée en vigueur du « six-pack » en 2011.Il a toutefois imposé, en cas d’écart important par rapport à ces règles, la mise en œuvre de mécanismes automatiques de correction.
Wat het tweede punt betreft, heeft het « begrotingspact » van het VSCB de begrotingsregels die van kracht waren sinds de inwerkingtreding van het « six-pack » in 2011, in wezen niet gewijzigd. Wel heeft het, in geval van een significante afwijking van die regels, de inwerkingtreding van automatische correctiemechanismen opgelegd.

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Loi de financement - Mise en œuvre - Suivi par le gouvernement wallon Communauté française finances régionales Région wallonne
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Financieringswet - Uitvoering - Follow-up door de Waalse regering Franse Gemeenschap regionale financiën Waals Gewest

Dans le cadre de la création d’emplois envisagée de manière générale et de la lutte contre le chômage des jeunes en particulier, j’entends prendre les mesures suivantes : – réductions de l'Office national de sécurité sociale (ONSS) ; – mise en œuvre de l’accord social et sauvegarde de la paix sociale ; – renforcement de la compétitivité des entreprises.
In functie van de geplande jobcreatie in het algemeen, en de strijd tegen de jeugdwerkloosheid in het bijzonder, voorzie ik volgende te nemen maatregelen : – Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ)-verminderingen ; – uitvoeren van het sociaal akkoord en bewaren van de sociale vrede ; – de concurrentiepositie van de bedrijven verstevigen.

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies - Mise en œuvre - Plan d'action national (2013-2016) - Représentation des femmes au sein des organisations et missions internationales et de la diplomatie belge - Avancées - Rapport au Parlement maintien de la paix participation des femmes égalité homme-femme ONU profession diplomatique
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad - Uitvoering - Nationaal Actieplan (2013 -2016) - Vertegenwoordiging van de vrouwen in de internationale organisaties en zendingen en in de Belgische diplomatie - Vooruitgang - Verslag aan het Parlement handhaving van de vrede participatie van vrouwen gelijke behandeling van man en vrouw VN personeel in diplomatieke dienst