Traduction de «Mécénat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mécénat d'entreprise | mécénat des entreprises
kunstsponsoring door het bedrijfsleven

mécénat
Mecenaat | Sponsoring

mécénat
mecenaat

mécénat
financiële steun | sponserschap | sponsoring | sponsorschap

opération de mécénat
mecenaatactie

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

association pour le développement du mécénat
vereniging ter bevordering van het mecenaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils devraient constituer ensemble un système de financement de la recherche simple, transparent et cohérent, fondé sur différentes sources publiques (nationales, régionales et européennes) et associé à des sources de financement privées (dont le mécénat et des organisations de la société civile).
Te samen dienen ze een eenvoudig, transparant en samenhangend systeem van onderzoeksfinanciering te vormen, op basis van diverse publieke middelen (op landelijk, regionaal en Europees niveau). Daarnaast moet er een relatie zijn met particuliere middelen (met inbegrip van liefdadige instellingen en maatschappelijke organisaties).

Les organisations sportives disposent de nombreuses sources de revenus, dont les cotisations d'adhésion et la vente de billets, la publicité et le mécénat, les droits audiovisuels, la redistribution de revenus au sein des fédérations sportives, la commercialisation de produits dérivés, les aides publiques, etc.
Sportorganisaties hebben verschillende inkomstenbronnen: lidgeld, ticketverkoop, reclame en sponsoring, mediarechten, inkomstenherverdeling binnen de sportfederaties, merchandising, overheidssteun enz. Sommige sportorganisaties kunnen echter veel meer dan andere op financiële steun van het bedrijfsleven rekenen, in een aantal gevallen zelfs ondanks een goed werkend herverdelingssysteem.

Pour faire face à ses dépenses généralement quelconques, l'Académie dispose de recettes qui peuvent provenir : 1° d'une subvention annuelle pour autant qu'elle soit inscrite au budget général des dépenses de l'Etat; 2° de subventions ponctuelles destinées à faciliter l'organisation de réunions scientifiques, la publication de livres et revues par voie imprimée ou électronique; 3° du produit des ventes de ses publications et des recettes de droits d'auteurs y afférents; 4° de legs et dons dans le cadre d'un mécénat public ou privé; 5° des intérêts des fonds placés.
Om haar uitgaven van allerhande aard te kunnen verrichten, beschikt de Academie over inkomsten die afkomstig kunnen zijn van : 1° een algemene werkingssubsidie voor zover deze is voorzien in de algemene uitgavenbegroting van de Staat; 2° gerichte subsidies met als doel de organisatie van wetenschappelijke vergaderingen en de publicatie in gedrukte of elektronische vorm van boeken en tijdschriften te vergemakkelijken; 3° de opbrengst van de verkoop van haar publicaties en de inkomsten uit de overeenstemmende auteursrechten; 4° legaten en giften in het kader van een publiek of privémecenaat; 5° interesten op belegde fondsen.

Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, visant à encourager le mécénat culturel
Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, teneinde cultureel mecenaat te bevorderen

au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Loterie nationale - Politique de subsides et de sponsoring - Régions et Communautés - Compétences - Influence et ingérence de l'autorité fédérale - Concertation avec les entités fédérées - Montants Loterie nationale parrainage relation État-région mécénat soutien économique
aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Nationale Loterij - Subsidiering- en sponsoringbeleid - Gewesten en Gemeenschappen - Bevoegdheden - Invloed en inmenging van de federale overheid - Overleg met de deelgebieden - Cijfers en bedragen Nationale Loterij beschermheerschap verhouding land-regio mecenaat economische steun

Le financement est entièrement issu du mécénat du Fonds InBev-Baillet Latour.
De financiering gebeurt volledig dankzij het mecenaat van het Fonds InBev-Baillet Latour.

Le partenaire est autorisé, dans le cadre de l'action visée à l'article 2, à recevoir d'autres subventions, sponsoring et mécénat pour autant que les frais pris en charge par la présente convention ne fassent à aucun moment l'objet d'une double subvention, d'un remboursement ou d'une prise en charge.
De partner mag in het kader van de in artikel 2 bedoelde actie andere toelagen, sponsoring en mecenaat ontvangen voor zover de krachtens deze overeenkomst gedragen kosten nooit het voorwerp zijn van een dubbele subsidiëring, van een terugbetaling of van een tenlasteneming.

7. L'affectation aux activités faisant l'objet du plan de charges visé au paragraphe 2, par l'IPF, de ressources autres que celles visées aux paragraphes 2, 3 et 4, notamment sous la forme de libéralités ou de prestations en espèce ou en nature dans le cadre de sponsors ou de mécénats, est soumise à l'accord préalable du Secrétariat polaire.
7. De toekenning aan activiteiten die het voorwerp uitmaken van een kostenplan bedoeld in paragraaf 2, door de IPF van andere middelen dan die bedoeld in paragrafen 2, 3 en 4, met name in de vorm van giften of uitkeringen, contant of in natura, in het kader van sponsoring of mecenaat, is onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van het Poolsecretariaat.

D et les recettes qui y sont directement liées, notamment d'autres aides publiques, la vente d'espaces commerciaux ou publicitaires, le sponsoring et le mécénat.
Deze inkomsten bestaan o.a. uit overheidshulp, het verkopen van commerciële en publicitaire ruimtes, sponsoring en mecenaat.

- de legs et dons dans le cadre d'un mécénat public ou privé;
- legaten en giften in het kader van een publiek of privémecenaat;