Traduction de «Médecin vétérinaire sociétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin vétérinaire sociétaire
dierarts-vennoot

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Centraal Diergeneeskundig Instituut | CDI [Abbr.]

médecine vétérinaire
diergeneeskunde

médecin vétérinaire
veterinair inspecteur

médecin vétérinaire
dierenarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un des médecins vétérinaires sociétaires et, de façon plus générale, un des médecins vétérinaires qui interviennent au nom ou pour le compte de la personne morale vétérinaire a son agrément retiré définitivement, l'agrément de cette personne morale est suspendu d'office et sans formalités jusqu'à ce que ce médecin vétérinaire ait été exclu de cette personne morale vétérinaire.
Als de erkenning van één van de dierenarts-vennoten, en algemener, een dierenarts die tussenkomt in naam of voor rekening van een rechtspersoon definitief wordt ingetrokken, wordt de erkenning van deze rechtspersoon ambtshalve en zonder formaliteiten ingetrokken tot op het moment dat deze dierenarts uit deze rechtspersoon werd uitgesloten.

4° tous les médecins vétérinaires sociétaires et, de façon plus générale, les médecins vétérinaires qui interviennent au nom ou pour le compte de la personne morale vétérinaire sont des médecins vétérinaires agréés dont l'agrément n'est ni suspendu ni retiré.
4° alle dierenartsen vennoten en, algemener, de dierenartsen die tussenkomen in naam of voor rekening van de diergeneeskundige rechtspersoon zijn erkende dierenartsen van wie de intrekking niet geschorst of ingetrokken is.

Cependant, 33 % des parts ou actions peuvent être détenues par des ayants droits des médecins vétérinaires sociétaires, par d'autres médecins vétérinaires ou par des personnes morales vétérinaires;
Nochtans kan 33 % van de aandelen en deelbewijzen in het bezit zijn van rechthebbenden van dierenartsen-vennoten, van andere dierenartsen of van diergeneeskundige rechtspersonen;